1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,001 --> 00:00:37,501 ΝΕΚΡΟΣ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ 4 00:00:47,626 --> 00:00:49,209 Ήταν πολύ ανήσυχος. 5 00:00:53,501 --> 00:00:56,834 Ένιωθε εντελώς χαμένος, οπότε αποφάσισα να τον βοηθήσω. 6 00:01:00,292 --> 00:01:03,459 Όλα ξεκίνησαν πριν από περίπου ένα χρόνο. 7 00:01:04,751 --> 00:01:08,251 Πρωί, κύριε. Αστυνομία. επιθεωρητής Galfier. 8 00:01:08,876 --> 00:01:11,376 - Είσαι ο Μισέλ Μπλαν; - Ναι είμαι. 9 00:01:11,626 --> 00:01:13,459 - Γιατί; - Μπορούμε να πούμε μια λέξη; 10 00:01:13,667 --> 00:01:15,626 Τι είναι όλα αυτά; 11 00:01:15,834 --> 00:01:17,959 Μπορούμε να μπούμε για ένα λεπτό; 12 00:01:18,334 --> 00:01:19,584 Φυσικά. 13 00:01:24,167 --> 00:01:26,417 - Αυτή είναι η Josiane Balasko; - Ναι. 14 00:01:26,584 --> 00:01:29,251 Είναι πολύ ζεστή. Είναι αναχώματα, έτσι δεν είναι; 15 00:01:30,042 --> 00:01:31,459 Όχι, καθόλου. 16 00:01:31,626 --> 00:01:35,209 Αυτό είπε ο κουνιάδος μου. 17 00:01:35,876 --> 00:01:37,209 Δροσερός! Dutronc! 18 00:01:37,834 --> 00:01:41,334 Ένας ταξιτζής ισχυρίζεται ότι δεν τον πλήρωσες. 19 00:01:41,542 --> 00:01:44,292 Πριν εμφανιστείτε στο Newsweek, 20 00:01:44,459 --> 00:01:46,001 ήθελες μια πόρνη. 21 00:01:46,209 --> 00:01:47,542 Σε πήγε στη Rue St-Denis, 22 00:01:47,751 --> 00:01:49,876 περίμενε, αλλά δεν γύρισες ποτέ. 23 00:01:50,126 --> 00:01:51,751 Αυτό είναι ανοησία! 24 00:01:51,959 --> 00:01:53,167 Μας εξέπληξε. 25 00:01:53,417 --> 00:01:56,042 Εννοώ ότι έκανες αυτή η ταινία με το φύλο... 26 00:01:56,667 --> 00:01:58,334 Ménage! 27 00:01:58,542 --> 00:02:01,709 Σωστά, άκου. Δεν έχω πάρει ταξί για δύο εβδομάδες. 28 00:02:01,959 --> 00:02:04,834 Πέρασα χθες γράφοντας ένα σενάριο για την Carole Bouquet. 29 00:02:05,042 --> 00:02:06,417 -Μαζί της; - Όχι. 30 00:02:06,626 --> 00:02:10,751 Δεν έχω δει πουθενά από το '77. Πρέπει να είναι λάθος. 31 00:02:26,834 --> 00:02:27,876 Μισέλ! 32 00:02:37,917 --> 00:02:40,167 Θα το δω, κύριε. Σας ευχαριστώ. 33 00:02:41,251 --> 00:02:42,751 Γεια σας κύριε Blanc. 34 00:02:43,209 --> 00:02:44,959 Έχω κρατήσει μια σουίτα. 35 00:02:45,459 --> 00:02:46,667 Άσε με να δω. 36 00:02:46,876 --> 00:02:48,584 -Μια στιγμή. - Δώσε μου ένα στυλό. 37 00:02:49,084 --> 00:02:52,584 Μπορώ να έχω αυτόγραφο; Βάλτε το "To Teddy". 38 00:02:53,042 --> 00:02:55,459 Δεν έχω τίποτα στο όνομά σας, κύριε. 39 00:02:56,001 --> 00:02:58,376 - Τι; - Λυπάμαι... 40 00:02:58,542 --> 00:03:00,542 Μπορώ να έχω άλλο; Για τη Φίφη. 41 00:03:00,792 --> 00:03:03,376 Καλέστε το Φεστιβάλ. Βάλτε τους να το λύσουν. 42 00:03:03,542 --> 00:03:05,251 Μια φωτογραφία μας; 43 00:03:05,459 --> 00:03:06,876 Φέρτε τον κύριο Τζέικομπ. 44 00:03:07,084 --> 00:03:08,042 Φωτογραφία με τον σύντροφό μου. 45 00:03:08,501 --> 00:03:11,251 Σταμάτα να μου σπας τις μπάλες! 46 00:03:11,459 --> 00:03:14,126 Ηττημένος! Δεν θα σε ξαναδώ στην τηλεόραση! 47 00:03:14,667 --> 00:03:16,751 Έλα, Φίφη. Αυτός είναι μια οπίσθια τρύπα. 48 00:03:17,417 --> 00:03:20,542 -Έχουμε πρόβλημα, κύριε. - Δεν είναι η ώρα. 49 00:03:21,001 --> 00:03:23,459 Μισέλ! Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις. 50 00:03:23,709 --> 00:03:25,959 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Ο ατζέντης σου. 51 00:03:26,126 --> 00:03:27,209 Αυτό είναι τρέλα. 52 00:03:27,417 --> 00:03:29,501 Μας είπε ότι ήσουν απασχολημένος. 53 00:03:29,709 --> 00:03:32,459 Τι να κάνω τώρα; Κοιμηθείτε στην παραλία; 54 00:03:32,709 --> 00:03:34,501 Είναι γεμάτο το ξενοδοχείο; 55 00:03:34,709 --> 00:03:37,209 Ο κ. Ντεπαρντιέ μετέβη στη Βουλγαρία, 56 00:03:37,417 --> 00:03:39,292 αλλά άφησε τα αποτελέσματά του. 57 00:03:39,542 --> 00:03:40,584 Δώσε μου τη σουίτα του. 58 00:03:40,792 --> 00:03:41,751 Είναι λεπτό. 59 00:03:41,959 --> 00:03:43,626 Ο γέρος Ζεράρ δεν θα τον πείραζε. 60 00:03:43,834 --> 00:03:45,251 Αν ο κύριος Τζέικομπ... 61 00:03:45,459 --> 00:03:47,917 Είναι η μόνη λύση. Τα λέμε αργότερα. 62 00:03:48,167 --> 00:03:49,417 Δικαίωμα. 63 00:03:53,167 --> 00:03:56,126 Αλλάξτε τα φύλλα. Με τον Ντεπαρντιέ, θα προτιμούσα. 64 00:04:04,709 --> 00:04:07,417 Σε ποιο δωμάτιο είναι; Εντάξει. 65 00:04:10,417 --> 00:04:12,001 Συνεχίστε, ανοίξτε το. 66 00:04:18,917 --> 00:04:21,709 - Βάλτε το στην καρτέλα του Ντεπαρντιέ. - Σωστά, κύριε. 67 00:04:26,084 --> 00:04:28,959 Αυτή είναι η Ματθίλντα; Ο Μισέλ Μπλαν εδώ. 68 00:04:29,792 --> 00:04:30,709 Πώς είναι τα πράγματα; 69 00:04:31,584 --> 00:04:33,001 Μόλις έφτασα εδώ. 70 00:04:33,709 --> 00:04:36,709 Είσαι μόνος; Έχετε ένα λεπτό; 71 00:04:38,292 --> 00:04:41,917 Έχω μια ιδέα για ένα μέρος για σένα. Θα ήθελα να το συζητήσω. 72 00:04:42,334 --> 00:04:44,542 Είναι ένα πράγμα που δουλεύω. 73 00:04:45,542 --> 00:04:46,834 Τα λέμε σύντομα. 74 00:04:50,042 --> 00:04:51,417 Τι συμβαίνει; 75 00:04:51,584 --> 00:04:53,626 Ο Μπλαν θα βγάλει τη Μέι. 76 00:04:53,834 --> 00:04:55,584 Είσαι άρρωστος! 77 00:04:55,917 --> 00:04:57,417 Ξέρεις ότι βλέπω κάποιον. 78 00:04:57,667 --> 00:04:58,834 Μπορείτε ακόμα να χαλαρώσετε. 79 00:04:59,084 --> 00:05:00,667 Το κάνω μαζί του. 80 00:05:00,917 --> 00:05:03,209 Δεν είναι εδώ. Είσαι ψυχρός ή κάτι τέτοιο; 81 00:05:03,459 --> 00:05:04,584 Απλά σταματήστε! 82 00:05:04,792 --> 00:05:08,584 Στάση! Δεν θέλω να είμαι κακός, 83 00:05:09,376 --> 00:05:10,959 αλλά ποτέ δεν σε βρήκα ελκυστική. 84 00:05:12,376 --> 00:05:15,376 Είσαι πραγματικά περίεργος. Είναι η απώλεια σου. 85 00:05:18,667 --> 00:05:19,667 Μισέλ! 86 00:05:19,876 --> 00:05:23,001 Μισέλ. Τι κάνετε; Δεν ήξερα ότι ήσουν στις Κάννες. 87 00:05:23,167 --> 00:05:25,376 Έχω ένα μέρος για σένα. 88 00:05:25,584 --> 00:05:27,376 Θα ήθελα να το συζητήσω. 89 00:05:27,542 --> 00:05:29,334 - Τώρα; - Είναι επείγον. 90 00:05:29,542 --> 00:05:31,209 Γεια σου Michel! Εντάξει; 91 00:05:32,084 --> 00:05:33,834 Είσαι κι εσύ εδώ; 92 00:05:34,001 --> 00:05:35,876 Θα επανέλθω αργότερα. 93 00:05:36,084 --> 00:05:37,459 Μην είσαι ανόητος! 94 00:05:37,667 --> 00:05:40,376 Τα πράγματα δεν φαίνονται πολύ καλά. θα επανέλθω. 95 00:05:42,667 --> 00:05:44,209 - Κάτω τα χέρια! - Σίγουρα; 96 00:05:44,417 --> 00:05:46,251 Ναί. Σταμάτα το! 97 00:05:46,459 --> 00:05:48,251 Κι αν δεν το κάνω; 98 00:05:48,417 --> 00:05:49,751 Στάση! 99 00:05:50,959 --> 00:05:54,126 Με απογοητεύεις κορίτσι μου. Είναι όλα τόσο ασήμαντα. 100 00:05:55,376 --> 00:05:57,584 Τι σε έχει πιάσει; 101 00:05:59,042 --> 00:06:02,542 Είμαι λίγο πεσμένος αυτή τη στιγμή. Νιώθω τόσο μόνος. 102 00:06:03,459 --> 00:06:06,251 Μόλις ξυπνήσω, Νιώθω να βουίζω. 103 00:06:06,959 --> 00:06:09,501 Κοιτούσα το μπαλκόνι μου νωρίτερα. 104 00:06:09,667 --> 00:06:12,001 Σκέφτομαι ότι μπορεί και να πηδήξω. 105 00:06:12,209 --> 00:06:15,084 Με λίγη τύχη, Θα προσγειωνόμουν σε ένα Rolls. 106 00:06:15,251 --> 00:06:17,376 Πάντα μου άρεσαν τα αγγλικά αυτοκίνητα. 107 00:06:18,209 --> 00:06:20,042 Δεν έχεις κοπέλα; 108 00:06:20,251 --> 00:06:23,084 Αυτό είναι ακριβώς. Με άφησε για τον Πάτρικ Μπρουέλ. 109 00:06:23,792 --> 00:06:25,209 δεν το ήξερα. 110 00:06:26,209 --> 00:06:28,292 Λυπάμαι που σε χαστούκισα. 111 00:06:28,667 --> 00:06:30,209 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 112 00:06:31,126 --> 00:06:35,001 Έχω ένα εξόγκωμα στο λαιμό μου. Έχετε σαμπάνια; 113 00:06:35,167 --> 00:06:37,667 Με 2 Τέμεστες, μπορεί να κάνει το κόλπο. 114 00:06:37,834 --> 00:06:39,501 Θα πάω να δω. 115 00:06:46,501 --> 00:06:47,792 Μόνο μισά μπουκάλια. 116 00:06:47,959 --> 00:06:49,542 Είναι μια χαρά. Δώσε μου δύο. 117 00:06:59,209 --> 00:07:02,167 Οι νικητές θα λάβουν 118 00:07:02,334 --> 00:07:06,626 το βάρος του στήθους της Μις Φεστιβάλ σε βιντεοκασέτες! 119 00:07:09,667 --> 00:07:11,751 Και δεν είναι μόνο αυτό, παιδιά! 120 00:07:12,167 --> 00:07:15,209 Κασέτες υπογεγραμμένες από ο ένας και μοναδικός Michel Blanc! 121 00:07:18,501 --> 00:07:21,584 Σας ευχαριστώ. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 122 00:07:21,751 --> 00:07:25,167 ρωτήσαμε τον Μισέλ Μπλαν να ανέβει στη σκηνή 123 00:07:25,334 --> 00:07:26,792 και να δώσει την ετυμηγορία του. 124 00:07:26,959 --> 00:07:29,959 Ενώστε τα χέρια σας για... Μισέλ Μπλαν! 125 00:07:40,501 --> 00:07:42,667 Αυτό είναι αρκετό. Δεν έχω όλη τη νύχτα. 126 00:07:43,209 --> 00:07:47,209 Θα ξεκινήσω στο τέλος. Στη δέκατη θέση: Nadine. 127 00:07:52,584 --> 00:07:54,792 Εδώ είναι είκοσι γκραν. Μετρήστε το. 128 00:07:55,209 --> 00:07:56,876 Τι γίνεται με το γεύμα μου; 129 00:07:57,042 --> 00:07:58,417 Εμφανίστηκες αργά. 130 00:07:58,584 --> 00:08:01,959 Είχα δείπνο στο Carlton. Αν μπορείς να μου αποζημιώσεις... 131 00:08:03,042 --> 00:08:04,667 Είναι καλά τα 500 φράγκα; 132 00:08:05,167 --> 00:08:08,084 Το δείπνο μου κόστισε περισσότερο. Το Carlton δεν είναι φθηνό. 133 00:08:08,876 --> 00:08:11,042 Αν αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις... 134 00:08:14,251 --> 00:08:17,209 Είναι υπέροχο! Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 135 00:08:17,376 --> 00:08:19,834 Κάτι θα σκεφτώ, Καρίνε! 136 00:08:20,751 --> 00:08:22,001 Είναι η Karine; 137 00:08:23,042 --> 00:08:25,251 - Πού πάμε; - Όχι μακριά. 138 00:08:25,417 --> 00:08:27,792 Θέλατε ποτέ να παίξετε στον κινηματογράφο; 139 00:08:28,001 --> 00:08:30,459 Είχαμε σχέδια. Μου είχε στείλει το σενάριο. 140 00:08:30,626 --> 00:08:34,042 Αλλά μου είπε η Emmanuelle Béart της είχε υποσχεθεί τον ρόλο. 141 00:08:34,209 --> 00:08:37,542 Αποφάσισα να το συζητήσω με τον Μισέλ... ήρεμα. 142 00:08:47,667 --> 00:08:50,667 Κάθαρμα! Θα σου ρίξω τα μυαλά! 143 00:08:59,459 --> 00:09:00,709 Τομή! 144 00:09:01,584 --> 00:09:02,917 Τέλεια, Κάρολε! 145 00:09:03,084 --> 00:09:04,209 Ευχαριστώ! 146 00:09:04,626 --> 00:09:05,876 Τα λέμε αύριο! 147 00:09:06,959 --> 00:09:08,459 Α, το όπλο! 148 00:09:09,292 --> 00:09:11,709 -Πώς είσαι; -Αυτό εξαρτάται από σένα. 149 00:09:11,876 --> 00:09:14,834 Οδηγήστε με σπίτι. Μπορούμε να κουβεντιάσουμε στο δρόμο. 150 00:09:18,667 --> 00:09:20,917 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 151 00:09:21,084 --> 00:09:24,084 Είμαι ο μόνος πρόσφερες το μέρος σε; 152 00:09:24,251 --> 00:09:26,292 Φυσικά. Γιατί; 153 00:09:26,459 --> 00:09:30,334 είπε η Emmanuelle Béart της το είχες πει στις Κάννες. 154 00:09:30,501 --> 00:09:33,001 Φέτος; Δεν πήγε κοντά στο μέρος. 155 00:09:49,334 --> 00:09:50,167 Γειά σου. 156 00:09:58,542 --> 00:10:00,001 Με αναγνωρίζεις; 157 00:10:01,542 --> 00:10:03,167 Όχι, συγγνώμη. 158 00:10:03,626 --> 00:10:06,042 Την περασμένη εβδομάδα στο Denise. Θυμάμαι; 159 00:10:07,626 --> 00:10:10,209 Όχι, καθόλου. Δεν ξέρω μια Ντενίζ. 160 00:10:11,334 --> 00:10:13,709 Το κλαμπ των swingers στο Les Halles! 161 00:10:14,834 --> 00:10:17,334 Η γυναίκα μου ήταν με μπλε στρινγκ. 162 00:10:19,292 --> 00:10:21,417 Δεν χτυπάει κανένα κουδούνι. 163 00:10:21,751 --> 00:10:23,126 Είσαι ο Michel Blanc; 164 00:10:23,292 --> 00:10:24,709 Δεν είμαι ο τύπος σου. 165 00:10:25,417 --> 00:10:27,334 κατάλαβα! 166 00:10:27,501 --> 00:10:30,417 Ωραία στα όργια, αλλά όχι μπροστά στη δεσποινίδα σου! 167 00:10:32,251 --> 00:10:34,834 Την επόμενη φορά, ακόμα κι αν είναι ο Μίκυ Ρουρκ, 168 00:10:35,042 --> 00:10:37,876 κανείς δεν βιδώνει τη γυναίκα μου! 169 00:10:40,001 --> 00:10:42,667 Δεν τον ξέρω τον τύπο! Συγγνώμη, Carole. 170 00:10:43,417 --> 00:10:45,459 Μην ανησυχείς. Είμαι διακριτικός. 171 00:10:45,626 --> 00:10:47,376 Δεν θα το πω σε ψυχή. 172 00:10:48,751 --> 00:10:50,376 Δεν πάω σε τέτοια μέρη. 173 00:10:51,001 --> 00:10:54,667 Η προσωπική σου ζωή είναι δική σου υπόθεση. Πρώτα δεξιά. 174 00:11:01,959 --> 00:11:02,792 Ευχαριστώ. 175 00:11:04,709 --> 00:11:06,042 Αντίο, Μισέλ. 176 00:11:09,959 --> 00:11:12,292 Μου αρέσει η ιδέα σου. Πήγαινε στη δουλειά. 177 00:11:12,459 --> 00:11:14,001 Ξεχάστε τέτοια αμφίβολα μέρη. 178 00:11:14,167 --> 00:11:15,501 Carole, ειλικρινά... 179 00:11:15,667 --> 00:11:18,001 Χαλάρωσε, Μισέλ. Πλάκα έκανα! 180 00:11:19,417 --> 00:11:21,001 Με πήρε τηλέφωνο στις 2 το πρωί. 181 00:11:21,209 --> 00:11:23,126 Για να μιλήσω για την Carole, σκέφτηκα. 182 00:11:23,292 --> 00:11:27,126 Αλλά είπε: «Είμαι κάτω. Τι θα λέγατε για ένα ποτό στο Régine's;» 183 00:11:30,501 --> 00:11:32,459 Κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 184 00:11:46,292 --> 00:11:47,126 καλησπέρα! 185 00:11:49,459 --> 00:11:53,126 Σου είπα αν γύρισες Θα σε έσπαγα στο πρόσωπο! 186 00:11:53,501 --> 00:11:54,667 Πάρε το! 187 00:11:55,417 --> 00:11:57,501 Τι κάνεις; Είσαι τρελός! 188 00:11:57,709 --> 00:11:59,751 Σου είπα να μην επιστρέψεις. 189 00:12:00,126 --> 00:12:03,709 Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω αυτό που συνέβη, αλλά μην επιστρέψεις. 190 00:12:06,292 --> 00:12:08,959 Τι είναι αυτό; Candid Camera; 191 00:12:13,709 --> 00:12:15,001 δεν το ήξερα. 192 00:12:15,167 --> 00:12:16,584 Ο γιος μου δεν μιλάει ποτέ. 193 00:12:16,751 --> 00:12:18,417 Το κάνει, δεν ακούς. 194 00:12:18,584 --> 00:12:20,834 Σύντομα συνειδητοποίησα ότι κάτι είχε συμβεί. 195 00:12:21,001 --> 00:12:21,959 Σωστά! 196 00:12:27,084 --> 00:12:30,667 Χαίρομαι που σε βλέπω! Πεθαίνω για κατούρημα. 197 00:12:30,834 --> 00:12:31,959 Γιατί είσαι εδώ; 198 00:12:32,126 --> 00:12:33,834 Έχω το πατέ κουνελιού σου. 199 00:12:34,001 --> 00:12:35,876 - Τι πατέ; - Αυτόν που ζήτησες. 200 00:12:36,042 --> 00:12:37,751 Ερχομαι! σκάζω! 201 00:12:37,917 --> 00:12:39,709 Δεν ζήτησα ποτέ τίποτα από τη μαμά! 202 00:12:39,876 --> 00:12:42,292 Πάρτε το πατέ. Μην μαλώνετε! 203 00:12:44,417 --> 00:12:46,501 Τι θα τα κάνω όλα αυτά; 204 00:12:46,667 --> 00:12:49,792 Τι πιστεύεις; Αρωματίσετε τις ντουλάπες σας; 205 00:12:49,959 --> 00:12:51,834 Δεν τρώω σχεδόν ποτέ στο σπίτι. 206 00:12:52,001 --> 00:12:55,001 Είναι πιο εύκολο να φυσήξεις τα μετρητά σας σε ένα εστιατόριο! 207 00:12:55,167 --> 00:12:57,751 Προφανώς δεν ιδρώνεις για τα λεφτά σου! 208 00:13:00,417 --> 00:13:04,459 Γεια σου! Ακόμα δεν έχεις φτιάξει την τουαλέτα. 209 00:13:04,959 --> 00:13:06,751 Ξέχασα να καλέσω τον υδραυλικό. 210 00:13:06,917 --> 00:13:10,209 Δεν χρειάζεσαι υδραυλικό. Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 211 00:13:10,376 --> 00:13:12,084 Δεν έχω χρόνο! 212 00:13:12,251 --> 00:13:14,292 Θα το φτιάξω μόνος μου. 213 00:13:14,459 --> 00:13:17,459 Ξεχάστε το! Θα το δω αύριο. 214 00:13:17,626 --> 00:13:19,959 Το μάτι μου! Που είναι τα εργαλεία σου; 215 00:13:20,126 --> 00:13:22,334 Γιατί να έχω εργαλεία; 216 00:13:22,501 --> 00:13:24,834 - Για να διορθώσετε το ξέπλυμα. - Δεν έχω κανένα. 217 00:13:25,001 --> 00:13:28,292 Θα το φτιάξω με ένα πιρούνι. Εκτός κι αν δεν έχεις, 218 00:13:28,459 --> 00:13:30,501 γιατί τρως πάντα έξω! 219 00:13:30,667 --> 00:13:33,792 Φέρε μου το πατέ! Θα το βάλω στο ψυγείο. 220 00:13:39,292 --> 00:13:41,126 Πότε ρώτησα τη μαμά; 221 00:13:41,292 --> 00:13:45,042 Την περασμένη εβδομάδα, όταν την έπεσες στο δρόμο. 222 00:13:46,001 --> 00:13:49,209 Χάνεις το μυαλό σου, παλικάρι! 223 00:13:49,626 --> 00:13:51,751 Έχεις παξιμάδι; 224 00:13:51,917 --> 00:13:53,834 Δεν ξέρω. Κοιτάξτε εκεί μέσα. 225 00:13:54,542 --> 00:13:57,001 -Την περασμένη εβδομάδα; - Έτσι είναι. 226 00:13:57,459 --> 00:13:59,459 Χρειάζεσαι ξεκούραση, γιε μου! 227 00:13:59,626 --> 00:14:02,959 Μου το είπε η μαμά σου δεν ήσουν ο εαυτός σου. 228 00:14:03,126 --> 00:14:07,334 Δεν την αναγνώρισες καν. Έπρεπε να τρέξει πίσω σου! 229 00:14:07,501 --> 00:14:10,709 Θα έπρεπε να ηρεμήσεις με μια ωραία γυναίκα. 230 00:14:10,876 --> 00:14:13,876 Αντί να το έχεις μακριά με όλους αυτούς τους τραγουδιστές! 231 00:14:15,167 --> 00:14:18,709 Ρίξτε μου ένα ποτήρι λευκό κρασί! Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο! 232 00:14:20,667 --> 00:14:24,459 Κάτι αστείο συμβαίνει. Κάτι δεν πάει καλά! 233 00:14:25,792 --> 00:14:27,501 Φαινόταν παράξενος. 234 00:14:27,709 --> 00:14:29,417 Είναι ανυπόφορος όταν γράφει. 235 00:14:29,626 --> 00:14:32,917 Δεν συναναστρέφεται με το είδος... που πρέπει! 236 00:14:33,084 --> 00:14:37,042 Περνάει όλο τον χρόνο του σε κλαμπ. Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο. 237 00:14:39,834 --> 00:14:41,709 Πώς πάει το σενάριο; 238 00:14:42,417 --> 00:14:44,376 Ούτε μια γραμμή από την προηγούμενη φορά. 239 00:14:45,459 --> 00:14:47,709 Βάζω στοίχημα ότι θα τα παρατήσεις ξανά. 240 00:14:47,876 --> 00:14:51,126 Τίποτα από το Marche à l'ombre. Αυτό ήταν πριν από 7 χρόνια. 241 00:14:51,584 --> 00:14:53,584 Γιατί το μπλοκ του συγγραφέα; 242 00:14:54,667 --> 00:14:57,167 Συμβαίνουν περίεργα πράγματα. 243 00:14:57,376 --> 00:15:01,126 Όλα θα πάνε βυζιά πάνω από όλα, μπορώ να το νιώσω. 244 00:15:01,292 --> 00:15:04,459 Κάνεις πάρα πολλά ταυτόχρονα. Δεν μπορεί να συνεχιστεί. 245 00:15:04,959 --> 00:15:09,001 Πληρώνεσαι καλά. Γιατί οι εμφανίσεις σε κλαμπ; 246 00:15:10,501 --> 00:15:12,001 Ποιες εμφανίσεις; 247 00:15:12,167 --> 00:15:14,792 Δεν με νοιάζει αν ζητάς μετρητά. 248 00:15:15,001 --> 00:15:18,376 Αλλά για την εικόνα σου... είναι χάλια! 249 00:15:18,792 --> 00:15:20,792 Δεν κάνω ποτέ εμφανίσεις! 250 00:15:21,209 --> 00:15:22,542 Κάποιος σε είδε. 251 00:15:22,709 --> 00:15:23,876 Θέλεις να με σκοτώσεις; 252 00:15:24,376 --> 00:15:26,959 Θέλεις να με τρελάνεις; Τι είναι αυτό; 253 00:15:27,167 --> 00:15:28,501 Γιατί να μπω σε κατάσταση; 254 00:15:28,667 --> 00:15:30,292 Όλα με εκνευρίζουν! 255 00:15:30,501 --> 00:15:34,084 Ο κόσμος με εξοργίζει. Ο μπαμπάς μου είναι, και εσύ! 256 00:15:36,917 --> 00:15:40,751 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; Δεν νομίζω ότι είσαι καλά. 257 00:15:40,917 --> 00:15:42,209 Φαίνεσαι απαίσια. 258 00:15:42,376 --> 00:15:44,376 Κάνεις 50 πράγματα ταυτόχρονα! 259 00:15:44,542 --> 00:15:46,167 Μην ξεκινάς! 260 00:15:46,334 --> 00:15:48,626 Γιατί να μην δουλέψω στον χώρο μου; 261 00:15:48,792 --> 00:15:51,167 Είναι ένα μεγάλο σπίτι. Θα ήσουν ανεξάρτητος. 262 00:15:51,334 --> 00:15:53,084 Είναι τόσο γαλήνια εκεί. 263 00:15:53,251 --> 00:15:54,376 Είναι στο Tenere; 264 00:15:55,709 --> 00:15:58,292 Το Luberon. Είναι ένα υπέροχο μέρος. 265 00:15:58,501 --> 00:15:59,667 Δεν μπορώ να γράψω εκεί! 266 00:15:59,876 --> 00:16:01,167 Θα σου έκανε καλό. 267 00:16:01,376 --> 00:16:03,459 Έχει δίκιο. Σε 3 μήνες, 268 00:16:03,667 --> 00:16:06,334 θα έχεις τελειώσει το σενάριο. 269 00:16:06,542 --> 00:16:10,334 Σε 3 μήνες, Θα έχω χάσει τη γλώσσα μου! 270 00:16:10,542 --> 00:16:13,501 Σκέψου το λίγο. Θα νοικιάσω τηλεόραση. 271 00:16:14,501 --> 00:16:16,292 Δεν υπάρχει καν τηλεόραση; 272 00:16:16,626 --> 00:16:20,001 Είχα ένα τραχύ έμπλαστρο, αλλά τα πράγματα είναι σε εξέλιξη. 273 00:16:20,376 --> 00:16:21,834 Μπορώ να το νιώσω. 274 00:16:22,042 --> 00:16:22,959 Πάμε! 275 00:16:41,417 --> 00:16:44,042 Τι θέλετε; 276 00:16:44,209 --> 00:16:45,626 Είσαι ο Michel Blanc; 277 00:16:45,792 --> 00:16:48,667 Δεν ξέρω, είναι πολύ νωρίς! Ποιος είσαι; 278 00:16:49,126 --> 00:16:51,542 Αστυνομία. Συλλαμβάνω αστείους! Ψάξτε το μέρος! 279 00:16:57,792 --> 00:16:59,167 Ελέγξτε την κρεβατοκάμαρα. 280 00:17:07,751 --> 00:17:10,501 Σε προειδοποιώ, Ξέρω τον Μπέρναρντ Κουσνέρ! 281 00:17:13,459 --> 00:17:15,251 Τι κατηγορείτε; 282 00:17:15,417 --> 00:17:17,334 Δεν το ξέρω! 283 00:17:32,001 --> 00:17:35,667 Έτσι έφυγες από το σπίτι της Carole Bouquet γύρω στη 1 το πρωί, εσύ; 284 00:17:35,834 --> 00:17:36,751 Ναί! 285 00:17:36,917 --> 00:17:38,292 Ήρθες κατευθείαν σπίτι; 286 00:17:38,459 --> 00:17:40,834 Ναί! Πήγα κατευθείαν στο κρεβάτι. 287 00:17:41,001 --> 00:17:43,459 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό, κύριε Blanc. 288 00:17:43,626 --> 00:17:46,542 Πάντα ήθελα να βρω έναν ηθοποιό. 289 00:17:46,709 --> 00:17:48,626 Και σύντομα θα το κάνω! 290 00:17:48,792 --> 00:17:51,584 Σκέψου λίγο. Θα εξοικονομήσει χρόνο. 291 00:17:51,751 --> 00:17:52,792 Αντικρυνώς! 292 00:18:05,626 --> 00:18:07,417 Γιατί είσαι εδώ; 293 00:18:09,251 --> 00:18:11,542 Τι πιστεύεις; Αιματηρό χλοοτάπητα! 294 00:18:12,959 --> 00:18:15,792 - Τζόζι, τι συμβαίνει; - Σαν να μην ξέρεις! 295 00:18:15,959 --> 00:18:19,209 - Χαλάρωσε! - Αιματηρό γουρούνι! 296 00:18:19,376 --> 00:18:20,626 Μπάσταρδος! 297 00:18:20,834 --> 00:18:23,251 Αφήστε λίγο για μένα. Κάτσε τον. 298 00:18:24,251 --> 00:18:26,084 Τι είναι αυτό; 299 00:18:26,251 --> 00:18:28,834 Να είστε λογικοί. Ή το χέρι μου μπορεί να γλιστρήσει. 300 00:18:29,001 --> 00:18:30,167 Είναι επιλογή σου. 301 00:18:30,334 --> 00:18:33,167 Κυρία Μπαλάσκο, επαναλάβετε αυτό που μας είπατε. 302 00:18:33,334 --> 00:18:36,376 Ήταν περίπου τρεις τα ξημερώματα. 303 00:18:36,542 --> 00:18:39,376 Το κουδούνι χτύπησε. Ήμουν μόνος στο σπίτι. 304 00:18:39,584 --> 00:18:42,959 Είδα αυτό το τσίμπημα και τον άφησα να μπει. Πώς ήξερα! 305 00:18:43,167 --> 00:18:47,126 Πριν το καταλάβω, με είχε δέσει και με είχε βιδώσει! 306 00:18:47,334 --> 00:18:49,376 Αν μπορείτε να το πείτε έτσι! 307 00:18:50,292 --> 00:18:51,042 Είσαι τρελός! 308 00:18:51,251 --> 00:18:55,251 Μη νομίζεις ότι ήρθα! Το έκανα ψεύτικο για να σε ξεφορτωθώ! 309 00:18:55,459 --> 00:18:56,876 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 310 00:18:57,084 --> 00:18:59,042 Ακόμα το αρνείσαι; Κλείδωσέ τον! 311 00:18:59,251 --> 00:19:00,417 Ας σε έχουμε! 312 00:19:00,876 --> 00:19:02,959 Αιματηρός διεστραμμένος! 313 00:19:03,334 --> 00:19:04,917 Είναι παρεξήγηση! 314 00:19:05,084 --> 00:19:08,334 Πάντα είναι! Η ζωή είναι μια μεγάλη παρεξήγηση! 315 00:19:13,292 --> 00:19:14,126 Όχι! 316 00:19:14,876 --> 00:19:18,167 Κοίτα, προλαβαίνουμε καλύτερο πλήθος! 317 00:19:18,876 --> 00:19:22,667 Ίσως πήραμε το λάθος κλαμπ. Ίσως είμαστε στο Bains-Douches. 318 00:19:22,834 --> 00:19:25,626 Πες γεια, λοιπόν. Είσαι πιο κουβεντούλα στην τηλεόραση. 319 00:19:25,792 --> 00:19:29,084 Ίσως είμαστε εμείς. Δεν είμαστε αρκετά καλοί γι' αυτόν. 320 00:19:29,251 --> 00:19:30,584 Είναι αυτό; 321 00:19:31,001 --> 00:19:34,917 Γιατί είσαι εδώ αγάπη μου; Σε τι οφείλουμε την τιμή; 322 00:19:35,084 --> 00:19:36,209 Δεν έκανα τίποτα! 323 00:19:36,376 --> 00:19:38,084 Μη μας παίρνετε για κούπες! 324 00:19:38,251 --> 00:19:39,876 Είμαι αθώος. 325 00:19:40,042 --> 00:19:42,334 Κι εμείς είμαστε αθώοι. 326 00:19:42,501 --> 00:19:45,376 Ο κόσμος είναι γεμάτος αθώους άντρες, το ίδιο και οι φυλακές. 327 00:19:45,542 --> 00:19:48,001 Είμαι ένας αθώος δολοφόνος. 328 00:19:48,167 --> 00:19:51,417 Ο Ντεντέ εδώ είναι ένας αθώος εμπρηστής. 329 00:19:52,792 --> 00:19:54,584 Τι γίνεται με εσένα, Μιμή; 330 00:19:55,334 --> 00:19:57,001 Σκέφτεσαι να σε φωνάξω Μιμή; 331 00:19:57,459 --> 00:19:59,251 - Με πληγώνεις. - Δεν είμαι! 332 00:19:59,417 --> 00:20:00,751 Σταμάτα αλλιώς θα φωνάξω! 333 00:20:00,917 --> 00:20:03,751 Δεν θα έρθει κανείς! Ήρθε η ώρα για Τι νύχτα! 334 00:20:03,917 --> 00:20:05,001 Οι μπάτσοι είναι απασχολημένοι. 335 00:20:05,209 --> 00:20:06,834 Με πληγώνεις! 336 00:20:08,209 --> 00:20:09,709 Ξέρετε γιατί; 337 00:20:09,917 --> 00:20:11,292 Γιατί είσαι τεταμένη. 338 00:20:11,501 --> 00:20:15,126 Απλά χαλαρώστε λίγο. Δεν θα νιώσεις τίποτα. 339 00:20:15,542 --> 00:20:17,084 Άσε με ήσυχο! 340 00:20:17,251 --> 00:20:19,167 Τι δέσμη νεύρων! 341 00:20:19,376 --> 00:20:20,709 Είσαι τόσο τεταμένη! 342 00:20:20,876 --> 00:20:23,126 Θα μπορούσε να κάνει με ένα καλό διάολο! 343 00:20:23,334 --> 00:20:25,417 Είσαι τρελός! Θα ουρλιάξω! 344 00:20:25,626 --> 00:20:27,709 Θα τονώσει την καριέρα σου! 345 00:20:27,876 --> 00:20:29,917 Είναι αρκετά χαλαρό αυτή τη στιγμή. 346 00:20:30,084 --> 00:20:32,001 Δεν αξίζεις τον μισθό σου. 347 00:20:32,167 --> 00:20:34,334 Φανταστείτε τη δημοσιότητα! 348 00:20:34,501 --> 00:20:37,667 «Ο κωμικός σοδομίστηκε σε αστυνομική κράτηση»! 349 00:20:37,834 --> 00:20:39,709 Θα έπαιρνες έναν τιμητικό Σεζάρ! 350 00:20:39,876 --> 00:20:40,751 Βοήθεια! 351 00:20:41,501 --> 00:20:42,667 Προτάθηκε! 352 00:20:45,292 --> 00:20:46,792 Θέλω έξω! 353 00:20:46,959 --> 00:20:49,667 Είσαι ελεύθερος. Οι κατηγορίες αποσύρθηκαν. 354 00:20:49,834 --> 00:20:52,751 Φύγε από εδώ! Ήσουν τυχερός αυτή τη φορά. 355 00:20:52,917 --> 00:20:55,709 Αλλά κάτι μου λέει θα ξαναβρεθούμε. 356 00:20:58,751 --> 00:21:01,376 Το βιβλίο των επισκεπτών. Να το υπογράψω για εμάς; 357 00:21:01,542 --> 00:21:03,542 Τα φορτία των συντρόφων σας έχουν. 358 00:21:09,334 --> 00:21:12,334 Είσαι εδώ; Περιμένεις να με χαστουκίσεις; 359 00:21:12,876 --> 00:21:16,584 - Σε βίασα κι εγώ; -Τι λες; 360 00:21:16,792 --> 00:21:19,126 Ήθελαν να μάθουν τι ώρα έφυγες. 361 00:21:19,334 --> 00:21:21,084 Τι συμβαίνει; 362 00:21:21,292 --> 00:21:23,834 Δεν ξέρω. Είμαι νεκρός κουρασμένος. 363 00:21:24,042 --> 00:21:26,792 Χρειάζομαι θεραπεία. Θέλω να δω μια συρρίκνωση. 364 00:21:27,001 --> 00:21:30,292 Όχι! Έξω από την πλάτη. Ο τόπος βρίθει από αμυχές. 365 00:21:31,501 --> 00:21:35,084 Είναι πολύ αργά για να δούμε μια συρρίκνωση. Μπορείς να πας αύριο. 366 00:21:35,251 --> 00:21:38,334 Πάω σε θύμα. Θέλω να γίνω δεκτός. 367 00:21:38,501 --> 00:21:40,501 - Θα σε οδηγήσω. - Σίγουρα όχι! 368 00:21:40,667 --> 00:21:43,167 Πήγαινε, Κάρολ! Θα μπορούσα να είμαι τέρας! 369 00:21:54,834 --> 00:21:56,042 Βλέπω; 370 00:21:57,001 --> 00:21:58,417 Δείτε ποιος είναι; 371 00:22:00,042 --> 00:22:01,709 Επείγουσα ψυχιατρική; 372 00:22:01,876 --> 00:22:04,501 Τελικός ανελκυστήρας, 3ος όροφος. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 373 00:22:33,584 --> 00:22:35,542 - Δεν είσαι η Carole Bouquet; - Ναι! 374 00:22:37,417 --> 00:22:39,292 Μπορώ να έχω αυτόγραφο; 375 00:22:39,501 --> 00:22:41,751 Φυσικά. Αν βρω χαρτί. 376 00:22:44,709 --> 00:22:48,167 - Περίμενε λίγο. - Δεν είναι η ώρα, κυρία. 377 00:22:50,209 --> 00:22:51,459 Αν είναι κορίτσι, 378 00:22:51,667 --> 00:22:54,417 Θα την φωνάξω Κάρολ! 379 00:23:06,751 --> 00:23:07,751 Είναι αυτό; 380 00:23:11,876 --> 00:23:13,834 Νομίζω ότι είναι. 381 00:23:21,292 --> 00:23:23,751 Κύριε Blanc, δεν νομίζω είσαι ο Δρ Τζέκιλ 382 00:23:23,959 --> 00:23:27,126 ή ο κύριος Χάιντ. 383 00:23:27,334 --> 00:23:29,209 Απλώς καταπονημένος ηθοποιός, 384 00:23:29,376 --> 00:23:31,959 που μερικές φορές παίζει άλλος Μισέλ Μπλαν... 385 00:23:33,876 --> 00:23:35,459 αλλά το κρύβει από τον εαυτό του. 386 00:23:35,667 --> 00:23:37,584 - Είμαι εντελώς τρελός; - Όχι! 387 00:23:37,792 --> 00:23:40,334 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ξεκούραση. 388 00:23:40,501 --> 00:23:43,584 Πάω να σου δώσω μερικά μικρά χάπια 389 00:23:43,751 --> 00:23:47,959 που θα σας βοηθήσει να στρίψετε όλα αυτά σε κακή ανάμνηση. 390 00:23:48,126 --> 00:23:50,501 Έχετε θέση στη χώρα 391 00:23:50,667 --> 00:23:53,542 όπου μπορούσες να ξεκουραστείς για μερικές εβδομάδες; 392 00:23:53,709 --> 00:23:56,292 Ναί! Έχω ένα μέρος στο Λούμπερον. 393 00:23:56,626 --> 00:23:59,917 Αυτό είναι τέλειο! Έχω πολλούς ασθενείς εκεί. 394 00:24:00,084 --> 00:24:00,917 Ορίστε! 395 00:24:06,084 --> 00:24:09,501 Καλή ξεκούραση. Και συνεχίστε να μας κάνετε να γελάμε! 396 00:24:11,959 --> 00:24:14,584 Πάρε ένα όπλο. Ποτέ δεν ξέρει κανείς. 397 00:24:41,751 --> 00:24:44,667 Δεν θα κάνει καλό. Δεν είμαι κουρασμένος. 398 00:24:44,834 --> 00:24:47,667 Μπορείς να είσαι τόσο αρνητικός! 399 00:24:47,834 --> 00:24:50,376 έχω άγχος. Με καλό λόγο, όχι; 400 00:24:50,542 --> 00:24:51,542 Όχι! 401 00:24:52,251 --> 00:24:53,376 Είναι έτσι; 402 00:24:54,251 --> 00:24:58,001 Δεν θυμάμαι να βίασα τον Μπαλάσκο. Κάνω λάθος που αγχώνομαι; 403 00:24:58,167 --> 00:25:01,584 Θα σε καταλάβαινα αν δεν θυμόταν! 404 00:25:01,751 --> 00:25:04,959 Σωστά, κοροϊδέψτε με! Είναι κακόγουστο. 405 00:25:05,126 --> 00:25:08,334 Προσπαθώ μόνο να σε βοηθήσω να χαλαρώσεις. 406 00:25:08,667 --> 00:25:10,959 Πώς μπορώ; Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 407 00:25:11,167 --> 00:25:14,251 Γιατί να προσπαθήσετε να καταλάβετε τα πάντα; 408 00:25:14,417 --> 00:25:15,626 Αποδεχτείτε το μυστήριο. 409 00:25:16,334 --> 00:25:18,417 Τα μυστήρια μπορεί επίσης να είναι όμορφα. 410 00:25:18,959 --> 00:25:21,584 Συνεργασία με τον Μπουνιουέλ σε μετέτρεψε σε μυστικιστή! 411 00:25:21,792 --> 00:25:23,376 Δεν θα σας έκανε κακό! 412 00:25:25,209 --> 00:25:26,334 Εννοια; 413 00:25:26,542 --> 00:25:28,626 Ξεχάστε το. Πάρτε τα χάπια σας. 414 00:25:31,626 --> 00:25:33,792 Είναι αλήθεια ότι είσαι ψυχρή γυναίκα. 415 00:25:34,001 --> 00:25:37,126 Και είσαι βασιλικός πόνος στον κώλο, Μισέλ! 416 00:26:07,501 --> 00:26:10,917 Μισέλ! Ξύπνα. Είμαστε εδώ. 417 00:26:11,667 --> 00:26:14,459 Λοιπόν; Τι πιστεύεις; 418 00:26:28,209 --> 00:26:29,417 Δικαίωμα! 419 00:26:30,376 --> 00:26:32,584 Ακόμα χειρότερα από ότι περίμενα. 420 00:26:50,667 --> 00:26:54,126 Πώς θα μπορούσε κανείς να γράψω κωμωδία σε αυτό το μέρος; 421 00:26:57,626 --> 00:27:00,292 - Λοιπόν; - Δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα. 422 00:27:00,917 --> 00:27:03,251 Δεν έχει αγγίξει το φαγητό του. Μόνο το σκωτσέζικο 423 00:27:03,417 --> 00:27:05,001 και τα χάπια του! 424 00:27:05,167 --> 00:27:06,834 Πρέπει να πας να δεις. 425 00:27:07,001 --> 00:27:10,126 Δεν έχει εμφανιστεί εδώ και τρεις μέρες. Δεν είναι φυσιολογικό. 426 00:27:11,459 --> 00:27:13,584 Δεν θέλω να τον ενοχλήσω. 427 00:27:13,876 --> 00:27:15,584 Θα φάει όταν πεινάει. 428 00:27:17,584 --> 00:27:19,292 Ίσως δεν θα ξαναφάει ποτέ. 429 00:27:19,459 --> 00:27:20,792 Τι εννοείς; 430 00:27:20,959 --> 00:27:24,209 Αλκοόλ και ναρκωτικά μην κάνετε χαρούμενους συντρόφους! 431 00:27:24,376 --> 00:27:26,459 Μόνο άσχημες αυτοκτονίες. 432 00:27:26,626 --> 00:27:28,459 Γιατί να αυτοκτονήσει; 433 00:27:29,042 --> 00:27:30,959 Δεν ήταν πολύ ευδιάθετος. 434 00:27:31,126 --> 00:27:33,001 Σου αρέσει η τραγωδία! 435 00:27:33,167 --> 00:27:35,126 Η ζωή με έκανε έτσι. 436 00:27:36,042 --> 00:27:38,751 Μου θυμίζει τον καημένο τον ξάδερφο Άλμπερτ. 437 00:27:38,917 --> 00:27:41,084 Ήταν επίσης μικρός και άσχημος. 438 00:27:41,251 --> 00:27:43,709 Μια μέρα τον βρήκαμε κρεμασμένο! 439 00:27:43,876 --> 00:27:46,376 Σταμάτα να λες βλακείες! 440 00:27:52,626 --> 00:27:54,667 Με τρόμαξες. 441 00:27:58,084 --> 00:27:58,917 Μισέλ! 442 00:28:08,001 --> 00:28:09,709 Είσαι καλά; 443 00:28:12,501 --> 00:28:14,292 Βλέπετε, δεν είναι φυσιολογικό! 444 00:28:14,459 --> 00:28:16,542 Κάτι τρομερό συνέβη! 445 00:28:16,751 --> 00:28:18,626 Να προσέχετε το μεσημεριανό γεύμα! 446 00:28:21,584 --> 00:28:23,626 Μισέλ, έρχομαι μέσα. 447 00:28:43,417 --> 00:28:45,709 - Μισέλ! - Δεν είμαι εγώ! 448 00:28:47,709 --> 00:28:48,542 Εντάξει; 449 00:28:48,876 --> 00:28:51,251 - Πού είμαι; - Στο Λούμπερον. 450 00:28:51,959 --> 00:28:53,834 Δεν με αναγνωρίζεις; 451 00:28:54,001 --> 00:28:55,084 Τι; 452 00:28:55,667 --> 00:28:57,667 - Είσαι στη χώρα. - Δεν μπορώ να ακούσω. 453 00:28:58,084 --> 00:29:00,042 Είσαι στη θέση μου. 454 00:29:00,459 --> 00:29:01,876 Τι ώρα είναι; 455 00:29:02,042 --> 00:29:03,084 2μμ. 456 00:29:03,292 --> 00:29:04,792 Γιατί οι ωτοασπίδες; 457 00:29:05,001 --> 00:29:07,001 - Δεν υπάρχει θόρυβος. - Ακριβώς! 458 00:29:07,584 --> 00:29:09,542 Η σιωπή με ξυπνάει! 459 00:29:11,042 --> 00:29:13,834 Συγγνώμη για την παρέμβαση, αλλά ανησυχούσα. 460 00:29:14,042 --> 00:29:15,792 Δεν τρως. 461 00:29:15,959 --> 00:29:17,209 Είμαι σε κόμπους. 462 00:29:17,417 --> 00:29:20,626 Γιατί είσαι κλειστός εδώ μέσα. Είναι τόσο ζοφερό. 463 00:29:20,834 --> 00:29:22,209 Γιατί να μην δουλεύεις έξω; 464 00:29:22,376 --> 00:29:25,417 Κανείς δεν έχει γράψει ποτέ έξω! 465 00:29:25,626 --> 00:29:26,751 Το φως είναι υπέροχο! 466 00:29:26,959 --> 00:29:29,417 - Δεν είμαι ζωγράφος! - Όχι βέβαια. 467 00:29:29,626 --> 00:29:32,709 Πρέπει να ανοίξεις τα παντζούρια, απολαύστε τη θέα. 468 00:29:33,334 --> 00:29:34,667 Η θέα με στενοχωρεί! 469 00:29:35,459 --> 00:29:36,959 Είναι τόσο αιματηρό ζοφερό! 470 00:29:37,584 --> 00:29:40,167 Ο ήλιος μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση. 471 00:29:40,376 --> 00:29:42,209 Αυτό θα ήταν το πρώτο! 472 00:29:42,959 --> 00:29:44,251 Προσοχή! 473 00:29:53,042 --> 00:29:56,167 Έχω φτιάξει ένα προβηγκιανό στιφάδο. 474 00:29:56,334 --> 00:29:59,042 Θα το συνόδευε ένας Άγιος Ιωσήφ; 475 00:29:59,209 --> 00:30:02,667 Θα πάει με το στιφάδο, αλλα οσο για μενα... 476 00:30:02,834 --> 00:30:05,376 Πώς μπορώ να δουλέψω μετά από ένα στιφάδο; 477 00:30:05,542 --> 00:30:06,542 Δεν θα αλλάξει πολύ. 478 00:30:06,751 --> 00:30:08,792 Δεν έγραψες τίποτα χθες. 479 00:30:09,292 --> 00:30:12,584 κατάλαβα! Θέλεις επιστροφή στην επένδυσή σας! 480 00:30:13,292 --> 00:30:15,334 Πες μου πόσα σου χρωστάω! 481 00:30:15,834 --> 00:30:19,584 Μην το πάρεις έτσι. Απλώς προσπαθώ να είμαι καλός. 482 00:30:19,751 --> 00:30:20,751 βλέπω! 483 00:30:20,959 --> 00:30:23,667 Γιατί είσαι τόσο καλός; 484 00:30:23,834 --> 00:30:25,501 Πες μου, Carole Bouquet... 485 00:30:25,667 --> 00:30:27,626 σκοπεύετε να βιδώσει έναν κωμικό; 486 00:30:28,917 --> 00:30:30,709 Έχετε την απάντησή σας; 487 00:30:30,917 --> 00:30:32,959 - Δυνατά και καθαρά! - Τέλεια! 488 00:30:33,167 --> 00:30:35,334 Κάνε ένα ντους, ντύσου 489 00:30:35,501 --> 00:30:38,251 και ρίξε την πράξη του Γούντι Άλεν! 490 00:30:38,417 --> 00:30:41,001 Ανήσυχοι κλόουν με εξοργίζουν! 491 00:30:42,251 --> 00:30:45,167 Έχετε 20 λεπτά! Είναι σαφές αυτό; 492 00:30:45,376 --> 00:30:46,167 Εντάξει. 493 00:30:47,042 --> 00:30:48,751 Και τρώμε έξω! 494 00:30:49,417 --> 00:30:51,459 Μπορεί να μου κάνει καλό. 495 00:30:55,167 --> 00:30:57,584 Νόστιμο στιφάδο, Carole. Το εννοώ. 496 00:30:57,751 --> 00:31:00,209 Ευχαριστώ, Μισέλ. Πιάσε κι άλλα. 497 00:31:00,376 --> 00:31:02,417 Πραγματικά δεν μπορούσα. 498 00:31:02,584 --> 00:31:04,459 Μπορώ να καθαρίσω το τραπέζι; 499 00:31:07,584 --> 00:31:09,292 Συγγνώμη για νωρίτερα. 500 00:31:10,834 --> 00:31:13,126 -Ξέχνα το. - Τι μου ήρθε; 501 00:31:13,334 --> 00:31:15,667 Πρέπει να είναι το ουίσκι και τα χάπια. 502 00:31:15,876 --> 00:31:17,542 Σταματήστε το για αρχή. 503 00:31:17,751 --> 00:31:19,626 Σίγουρα θα προσπαθήσω. 504 00:31:19,834 --> 00:31:22,959 Γιατί να φοράτε καπέλο; Είμαστε στη σκιά. 505 00:31:23,167 --> 00:31:26,417 Υπάρχουν κενά στο φύλλωμα. Θα μοιάζω στον Γκορμπατσόφ. 506 00:31:27,417 --> 00:31:28,626 Δεν θα επιμείνω! 507 00:31:28,792 --> 00:31:30,792 Θα έρθω να σε δω στην Continent. 508 00:31:31,376 --> 00:31:32,251 Συγνώμη; 509 00:31:32,459 --> 00:31:36,667 Η εγγονή μου θέλει για να υπογράψει την κασέτα της. 510 00:31:37,417 --> 00:31:39,584 Τι είναι όλα αυτά με τις κασέτες; 511 00:31:39,792 --> 00:31:41,417 Το διάβασε στην εφημερίδα. 512 00:31:41,626 --> 00:31:43,459 - Τι χαρτί; - Υπομονή. 513 00:31:43,667 --> 00:31:45,501 Έχεις το χαρτί; 514 00:31:45,667 --> 00:31:47,876 Το χρησιμοποίησα για τα peeling. 515 00:31:58,917 --> 00:32:00,959 Το έχω πάρει! 516 00:32:01,126 --> 00:32:02,709 «Ο κύριος Blanc θα υπογράφει κασέτες 517 00:32:02,917 --> 00:32:04,959 στο αθλητικό τμήμα..." 518 00:32:05,626 --> 00:32:07,751 Ορίστε πάλι! 519 00:32:07,917 --> 00:32:10,209 Ας πιάσουμε τον ταύρο από τα κέρατα! 520 00:32:10,376 --> 00:32:12,042 Που πάτε; 521 00:32:14,251 --> 00:32:15,501 Αυτή είναι μια κακή ιδέα! 522 00:32:15,667 --> 00:32:17,751 Ο εφιάλτης τελείωσε σύντομα! 523 00:32:17,959 --> 00:32:21,209 - Πού είναι το αθλητικό τμήμα; - Με αυτόν τον τρόπο. 524 00:32:22,292 --> 00:32:25,292 Συγκεντρώσου, Ζυλιέν. Είναι η δεύτερη μπάλα σου. 525 00:32:25,501 --> 00:32:26,959 Βάλτε στόχο τον στόχο! 526 00:32:28,834 --> 00:32:31,667 Χάθηκε! Έχεις ακόμα ένα! 527 00:32:32,751 --> 00:32:33,584 Με συγχωρείτε. 528 00:32:37,292 --> 00:32:40,792 Να η απάντησή μας! Έχεις όμοιο. 529 00:32:40,959 --> 00:32:42,001 Νομίζεις; 530 00:32:42,667 --> 00:32:44,709 Είναι τρομακτικό! Φτύσιμο εικόνα. 531 00:32:44,917 --> 00:32:46,376 Καθησυχασμένος; 532 00:32:46,584 --> 00:32:48,751 Να του μοιάσω; 533 00:32:48,959 --> 00:32:51,834 Έτοιμοι για την τρίτη σας προσπάθεια; 534 00:32:52,042 --> 00:32:53,376 Όποτε είσαι έτοιμος! 535 00:32:55,209 --> 00:32:57,876 Κερδίζεις! Ακριβώς στο στόχο! 536 00:32:58,084 --> 00:32:59,209 Τρομακτικός! 537 00:33:03,792 --> 00:33:07,042 Και εξακολουθεί να διεκδικεί όφελος! 538 00:33:07,209 --> 00:33:08,667 Ας περιμένουμε έξω. 539 00:33:08,834 --> 00:33:11,376 Πρέπει να το πούμε στην αστυνομία. Βίασε τον Μπαλάσκο! 540 00:33:11,542 --> 00:33:13,334 Θα σε προστατέψω! 541 00:33:13,542 --> 00:33:14,626 Εμμένω! 542 00:33:22,126 --> 00:33:23,042 Με συγχωρείτε! 543 00:33:23,209 --> 00:33:24,584 Όχι άλλα αυτόγραφα! 544 00:33:24,751 --> 00:33:26,876 - Δεν είναι αυτό. -Τι τότε; 545 00:33:27,042 --> 00:33:28,084 Ποιος είσαι; 546 00:33:28,292 --> 00:33:29,417 Είμαι ο Michel Blanc. 547 00:33:29,626 --> 00:33:31,917 - Και εσύ; -Είμαστε και ο Μισέλ Μπλαν. 548 00:33:34,209 --> 00:33:35,084 Σκατά! 549 00:33:35,459 --> 00:33:36,292 Περιμένετε! 550 00:33:39,001 --> 00:33:40,084 Στάση! 551 00:33:47,542 --> 00:33:48,917 Περιμένετε! 552 00:33:49,792 --> 00:33:53,084 Πρέπει να μιλήσουμε! Θα τον πιάσουμε! 553 00:33:56,751 --> 00:33:57,917 Έχει ένα σπορ αυτοκίνητο! 554 00:33:58,084 --> 00:34:00,167 Μεγάλος! Είμαι τρελός της ταχύτητας! 555 00:34:02,292 --> 00:34:03,417 Βουλώνω! 556 00:34:10,626 --> 00:34:11,459 Εκεί είναι! 557 00:34:31,542 --> 00:34:33,459 - Εντάξει; - Όχι υπέροχο! 558 00:34:40,917 --> 00:34:42,584 - Σταμάτα! - Τον έχουμε! 559 00:34:47,167 --> 00:34:48,959 Στάση! Πάω να κάνω εμετό. 560 00:35:11,084 --> 00:35:12,042 Συγνώμη. 561 00:35:12,209 --> 00:35:13,501 Νιώθεις καλύτερα; 562 00:35:13,667 --> 00:35:14,959 Λίγο. 563 00:35:15,834 --> 00:35:17,459 Τον χάσαμε. 564 00:35:17,626 --> 00:35:19,084 Ίσως όχι. 565 00:35:19,251 --> 00:35:21,126 - Έχεις τη διεύθυνσή του; - Όχι. 566 00:35:21,292 --> 00:35:23,167 Αλλά ένα χωριό συνεχίζει να εμφανίζεται. 567 00:35:23,334 --> 00:35:24,376 Ετσι; 568 00:35:24,542 --> 00:35:26,126 Θα πάμε εκεί. 569 00:35:26,292 --> 00:35:27,876 Δεν ξέρουμε που είναι! 570 00:35:28,042 --> 00:35:29,959 - Θα κοιτάξουμε! - Δεν θα το βρούμε! 571 00:35:30,126 --> 00:35:33,542 Σταμάτα να είσαι τόσο απαισιόδοξος. Είναι τόσο κουραστικό. 572 00:35:34,417 --> 00:35:35,667 Βουλώνω! 573 00:36:07,167 --> 00:36:09,126 Τι κάνουμε τώρα; 574 00:36:09,292 --> 00:36:12,417 Ρωτήστε στο καφενείο αν γνωρίζουν αυτούς τους ανθρώπους. 575 00:36:12,584 --> 00:36:13,917 Γιατί εγώ; 576 00:36:14,084 --> 00:36:16,001 Έχω διανύσει 400 χιλιόμετρα! 577 00:36:16,167 --> 00:36:19,251 Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις! Απλά προχωρήστε! 578 00:36:20,959 --> 00:36:22,334 ΕΝΤΑΞΕΙ. πάω. 579 00:36:28,084 --> 00:36:31,834 Αλλά καλύτερα να αλλάξεις τον τόνο σου, αλλιώς θα σκάσω την κορυφή μου! 580 00:36:32,001 --> 00:36:34,667 - Σε ακούω! - Καλά! 581 00:36:42,792 --> 00:36:43,626 Γειά σου! 582 00:36:44,084 --> 00:36:46,417 Το αστέρι μας! Πώς είστε, κύριε Πάτρικ; 583 00:36:46,584 --> 00:36:49,417 - Πάτρικ; - Ο όμορφος! Ποτό; 584 00:36:49,584 --> 00:36:51,292 Δεν σε περιμέναμε. 585 00:36:51,501 --> 00:36:55,209 Έλα να μας δώσεις ένα φιλί! Ή πρέπει να σηκωθώ; 586 00:36:56,501 --> 00:36:57,417 Όχι... 587 00:36:57,834 --> 00:36:59,334 Γεια σου όμορφε! 588 00:37:00,584 --> 00:37:02,959 Άλλαξες κολόνια. 589 00:37:03,167 --> 00:37:05,001 Έχει παρέα! 590 00:37:05,917 --> 00:37:08,709 - Ένα κορίτσι επιτέλους! - Αιματηρή Νόρα! 591 00:37:08,917 --> 00:37:10,126 Είναι η Carole Bouquet! 592 00:37:10,334 --> 00:37:12,501 - Δεν είναι! - Καλά τα πας! 593 00:37:13,001 --> 00:37:14,334 Jammy Sod! 594 00:37:14,751 --> 00:37:17,167 Να νομίζουμε ότι είμαστε συμμαθητές! 595 00:37:17,376 --> 00:37:19,042 Δεν έχω ποτέ τύχη! 596 00:37:19,209 --> 00:37:21,751 Τι γίνεται με εμένα; Παντρεμένος μαζί σου! 597 00:37:21,959 --> 00:37:24,834 Προτιμώ να με στρώσει ο Alain Delon! 598 00:37:25,001 --> 00:37:26,917 Δεν είναι αυτό που εννοούσα! 599 00:37:27,126 --> 00:37:30,334 - Εντάξει! - Σταματήστε τις τσακωμές σας! 600 00:37:31,084 --> 00:37:32,292 Καλύτερα να φύγω. 601 00:37:32,501 --> 00:37:35,167 Αφού είσαι εδώ... Έχω ένα δέμα για τη μαμά σου. 602 00:37:35,334 --> 00:37:37,084 Σώσε μου το ταξίδι. 603 00:37:37,292 --> 00:37:38,501 - Εντάξει. - Ορίστε! 604 00:37:41,376 --> 00:37:43,001 Kiss Carole για εμάς! 605 00:37:44,001 --> 00:37:45,584 Θα κάνει. 606 00:37:59,626 --> 00:38:00,584 Λοιπόν; 607 00:38:00,751 --> 00:38:04,126 Με έλεγαν Πάτρικ. Αυτά για τη μαμά μου. 608 00:38:04,292 --> 00:38:06,084 Ο ένας ήταν συμμαθητής. 609 00:38:06,251 --> 00:38:09,001 Είναι φυσιολογικό. Νομίζουν ότι μοιάζετε. 610 00:38:09,167 --> 00:38:11,167 Ο σύντροφός σου άφησε το στίγμα του! 611 00:38:12,584 --> 00:38:13,834 Πού τώρα; 612 00:38:14,001 --> 00:38:16,501 Στη μητέρα σου. Έχουμε τη διεύθυνση της. 613 00:38:23,167 --> 00:38:24,417 Καλοσύνη! 614 00:38:24,626 --> 00:38:26,042 Γεια σας κυρία! 615 00:38:26,251 --> 00:38:29,417 Ίσως με ενημερώσατε, Πάτρικ! 616 00:38:29,584 --> 00:38:33,084 Είναι κακό εκ μέρους σου! Τι κάνω μοιάζω με τη ρόμπα μου! 617 00:38:33,251 --> 00:38:35,751 Δεν είναι κατάλληλο για την Carole Bouquet! 618 00:38:37,001 --> 00:38:39,834 Πάντα με εκπλήσσει, είναι! 619 00:38:40,001 --> 00:38:41,959 Θα προλάβεις τον θάνατό σου. 620 00:38:42,126 --> 00:38:43,417 Είναι αργά... 621 00:38:43,626 --> 00:38:46,626 Μην ανησυχείς! Μπες μέσα. 622 00:38:47,417 --> 00:38:50,126 Πάρτε ένα μπουκάλι από το κελάρι! 623 00:38:50,292 --> 00:38:53,834 - Το κελάρι; - Κάτω από το σπίτι, ανόητη! 624 00:38:54,042 --> 00:38:56,251 Εκτός κι αν προτιμάτε μια Σούζε, κυρία; 625 00:38:56,417 --> 00:38:58,709 Δεν με πειράζει. Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 626 00:38:58,876 --> 00:39:00,501 Δεν σε ενοχλεί καθόλου! 627 00:39:00,667 --> 00:39:03,501 Ντρέπομαι τόσο πολύ! Μοιάζει με σπίτι γύψου. 628 00:39:03,667 --> 00:39:05,126 Από εκεί. 629 00:39:08,376 --> 00:39:10,334 Θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 630 00:39:10,501 --> 00:39:11,917 Δεν μπορούμε να μείνουμε. 631 00:39:12,084 --> 00:39:15,917 Πρέπει να μείνετε για δείπνο. Δεν έχω πολλά... 632 00:39:16,084 --> 00:39:18,334 -Όχι, αλήθεια... - Μην μαλώνεις, Κάρολε! 633 00:39:18,667 --> 00:39:21,251 Μπορώ να σε φωνάξω Carole; Είμαι η Μάρθα. 634 00:39:23,292 --> 00:39:24,751 Κάτσε. 635 00:39:29,209 --> 00:39:30,667 Θαυμάζετε τις φωτογραφίες μου; 636 00:39:30,834 --> 00:39:33,876 Τους έκοψα το χαρτί. Μητέρες! 637 00:39:34,542 --> 00:39:36,209 Έχεις και παιδιά. 638 00:39:36,751 --> 00:39:41,042 Κάθε φορά που βλέπω τον Πάτρικ στο τηλεοπτικό δίκτυο, Κλαίω σαν ανόητος. 639 00:39:41,251 --> 00:39:43,251 - Πάτρικ; - Το πραγματικό του όνομα! 640 00:39:43,459 --> 00:39:45,042 Πάτρικ Ολιβιέ. 641 00:39:45,209 --> 00:39:48,501 Το καλλιτεχνικό του όνομα Michel Blanc. Δεν ήθελε να στενοχωρήσει τον μπαμπά του. 642 00:39:49,126 --> 00:39:52,584 Ένα βράδυ εγώ και ο σύζυγός μου παρακολουθούσαν τηλεφωνήτρια, 643 00:39:52,792 --> 00:39:55,334 και εκεί ήταν στο κουτί! 644 00:39:55,501 --> 00:39:57,084 Ήμασταν τσακισμένοι. 645 00:39:57,251 --> 00:40:00,251 Κάποτε ήταν διασημότητα στο αστυνομικό τμήμα! 646 00:40:00,459 --> 00:40:03,209 Τίποτα σοβαρό, προσέξτε: κλοπή ραδιοφώνου αυτοκινήτου, 647 00:40:03,376 --> 00:40:05,167 αλλά φοβόμασταν γι' αυτόν. 648 00:40:05,709 --> 00:40:07,667 Έκανε μια γκριμάτσα όταν είδε τον εαυτό του. 649 00:40:07,876 --> 00:40:11,042 Είπε ότι ήθελε να μας κάνει έκπληξη. Είναι καλό παλικάρι. 650 00:40:12,876 --> 00:40:14,709 Carole, δεν μπορούμε να μείνουμε. 651 00:40:14,876 --> 00:40:16,626 Θα σκάσω κάτι στο φούρνο! 652 00:40:16,834 --> 00:40:18,584 Πάρτε το δίσκο! 653 00:40:18,792 --> 00:40:19,667 θα φάμε... 654 00:40:19,876 --> 00:40:21,751 - Δεν πεινάμε! - Είμαι! 655 00:40:29,001 --> 00:40:30,501 - Πού είναι; - Τρώγοντας! 656 00:40:30,667 --> 00:40:33,792 - Πόσο καιρό; - Σαράντα πέντε λεπτά. 657 00:40:34,001 --> 00:40:36,626 Είχαν μια ντοματοσαλάτα για να ξεκινήσουν. 658 00:40:36,792 --> 00:40:38,209 - Με τι; - Μουσκάντ! 659 00:40:38,417 --> 00:40:41,042 Λευκό κρασί με σαλάτα! 660 00:40:41,251 --> 00:40:42,334 Είχε τόνο μέσα. 661 00:40:42,542 --> 00:40:45,834 Μια παγωμένη Côtes du rhône θα ήταν καλύτερα. 662 00:40:46,001 --> 00:40:48,167 - Το άλλο με την επόμενη πορεία. - Τι είναι; 663 00:40:48,376 --> 00:40:51,126 Χοιρινό κονφί ψητό με σκόρδο. 664 00:40:51,917 --> 00:40:53,376 Ως λαχανικά, κολοκυθάκια. 665 00:40:53,584 --> 00:40:56,459 Αν χρειάζονται τυρί, Έχω μερικά! 666 00:40:56,626 --> 00:40:58,709 Έχει όλα όσα χρειάζεται! 667 00:41:00,001 --> 00:41:01,376 Καλά πάει! 668 00:41:01,584 --> 00:41:04,542 - Πώς είναι αυτή; - Πολύ ευγενικός, χαλαρός. 669 00:41:04,709 --> 00:41:06,792 Είχε δύο ασθένειες! 670 00:41:09,001 --> 00:41:12,334 Είσαι τρελός! Δεν έπρεπε να μείνουμε για δείπνο. 671 00:41:12,501 --> 00:41:13,959 Είναι χαρούμενη που μας έχει. 672 00:41:14,126 --> 00:41:17,042 Ίσως είναι στα σκαριά με τον γιο της! 673 00:41:17,209 --> 00:41:19,042 Θα καταλήξουμε 6 πόδια κάτω! 674 00:41:19,209 --> 00:41:21,751 Έχω τηγανίσει μερικά άγρια ​​μανιτάρια. 675 00:41:21,917 --> 00:41:24,209 Για να βοηθήσει το χοιρινό να πέσει κάτω! 676 00:41:24,959 --> 00:41:26,584 Δεν τρως; 677 00:41:26,792 --> 00:41:28,417 - Είναι η υγρασία. - Χτύπησε, χτύπησε! 678 00:41:28,792 --> 00:41:29,959 Γιατί, κυρία Baudet! 679 00:41:30,167 --> 00:41:32,792 - Σε ενοχλώ; - Τρώμε. 680 00:41:33,001 --> 00:41:35,001 Μπες όμως! Είναι η κυρία Baudet. 681 00:41:35,167 --> 00:41:36,459 Μια οικογενειακή περίσταση... 682 00:41:36,667 --> 00:41:40,501 Απλά ένα ανεπίσημο δείπνο. Πάρτε λίγη τάρτα μαζί μας. 683 00:41:40,709 --> 00:41:44,751 Ξέρεις την Carole Bouquet. Δίδαξε στον Πάτρικ τα πάντα. 684 00:41:44,917 --> 00:41:46,834 - Γεια σας, κυρία Μπουκέ. - Γεια σας, κυρία. 685 00:41:47,042 --> 00:41:48,292 Γεια σου γιε μου! 686 00:41:48,459 --> 00:41:51,292 - Πιες ένα ποτό. - Μη με πειράζει αν το κάνω! 687 00:41:51,876 --> 00:41:55,084 Αλλά πρέπει να έρθεις στο δικό μου για καφέ μετά. 688 00:41:55,292 --> 00:41:57,917 Ο γιος μου θα ήθελε πολύ να σε δει! 689 00:41:58,084 --> 00:42:00,001 Πραγματικά δεν μπορούμε να μείνουμε. 690 00:42:00,209 --> 00:42:02,501 Είναι στην περιοχή για το βράδυ. 691 00:42:02,709 --> 00:42:05,334 Μόνο για ένα λεπτό! Πες ένα γεια πριν φύγεις. 692 00:42:05,542 --> 00:42:09,292 Θα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής του. Είναι παράλυτος 5 χρόνια! 693 00:42:10,042 --> 00:42:11,001 Έλα, Κάρολε! 694 00:42:11,209 --> 00:42:13,209 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά μόνο για ένα λεπτό. 695 00:42:13,876 --> 00:42:15,417 Είσαι μια ευγενική γυναίκα. 696 00:42:15,917 --> 00:42:17,209 Δείχνει! 697 00:42:51,626 --> 00:42:53,917 Ερχομαι. Είναι έτσι. 698 00:43:07,584 --> 00:43:10,417 Προχωρώ. Είναι εκεί μέσα. 699 00:43:19,126 --> 00:43:20,126 Πήγαινε εσύ. 700 00:43:29,042 --> 00:43:30,209 Προχωρώ. 701 00:43:31,251 --> 00:43:33,751 Γειά σου! Χάρηκα που σε γνώρισα! 702 00:43:46,376 --> 00:43:47,417 Μην τον ενοχλείτε! 703 00:43:48,459 --> 00:43:50,417 - Δώσε μου το χέρι σου! - Φυσικά! 704 00:43:51,584 --> 00:43:52,584 Εντάξει; 705 00:43:54,167 --> 00:43:55,584 Σίγουρα είναι καλά; 706 00:43:55,792 --> 00:43:57,042 Δεν ξέρω! 707 00:44:00,459 --> 00:44:02,084 Τι του συμβαίνει; 708 00:44:02,292 --> 00:44:03,667 Θα σε αφήσω να ξεκουραστείς! 709 00:44:05,834 --> 00:44:07,834 Όχι! Μείνε στο κρεβάτι! 710 00:44:13,334 --> 00:44:14,376 Αιματηρή κόλαση! 711 00:44:14,584 --> 00:44:16,459 Περπατάει! 712 00:44:17,042 --> 00:44:19,834 Δικαίωμα. Έλα, Κάρολε! 713 00:44:20,251 --> 00:44:21,667 Μπορώ να περπατήσω... 714 00:44:22,209 --> 00:44:23,626 Προσοχή! 715 00:44:25,626 --> 00:44:26,709 Είναι θαύμα! 716 00:44:26,917 --> 00:44:28,084 Μπορεί να περπατήσει! 717 00:44:32,959 --> 00:44:34,042 Ελάτε παρακαλώ! 718 00:44:34,251 --> 00:44:36,584 Ματιά! Μπορώ να περπατήσω! 719 00:44:36,792 --> 00:44:38,626 Κάρολε, φτάνει! 720 00:44:39,751 --> 00:44:40,834 Μπορώ να περπατήσω! 721 00:44:41,584 --> 00:44:43,209 Αιματηρή κόλαση, Κάρολ! 722 00:44:45,209 --> 00:44:47,792 Μπορώ να περπατήσω! Και έχω ένα σκληρό! 723 00:44:50,292 --> 00:44:51,126 Συγνώμη! 724 00:44:51,834 --> 00:44:52,917 Με συγχωρείτε! 725 00:44:54,209 --> 00:44:55,709 Με συγχωρείτε! 726 00:44:56,417 --> 00:44:57,251 Συγνώμη! 727 00:44:59,126 --> 00:45:00,626 Έλα, Κάρολε! 728 00:45:02,459 --> 00:45:04,084 Με συγχωρείτε! 729 00:45:06,126 --> 00:45:08,417 Αφήστε το χέρι της, κύριε! 730 00:45:26,542 --> 00:45:28,001 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 731 00:45:29,751 --> 00:45:32,501 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ ποιο ήταν το νόημα; 732 00:45:32,667 --> 00:45:36,209 Της επιτυχίας, του σταρ... Όλη η επιχείρηση! 733 00:45:36,376 --> 00:45:38,834 Δεν είχα πραγματικά τον χρόνο! 734 00:45:39,001 --> 00:45:42,667 Γιατί δεν το συζητάμε κάποια άλλη φορά; 735 00:45:43,501 --> 00:45:45,626 Τι έχεις κάνει με το ταλέντο σου; 736 00:45:46,626 --> 00:45:47,709 Συγνώμη; 737 00:45:48,084 --> 00:45:49,334 Ίσως είναι η απάντηση. 738 00:45:49,542 --> 00:45:51,376 Του θεράπευσα τα πόδια! 739 00:45:52,459 --> 00:45:55,667 Τράβα το άλλο! Ερχομαι! 740 00:45:55,876 --> 00:45:58,626 Νομίζεις ότι θεράπευσες έναν παράλυτο; 741 00:45:58,834 --> 00:46:01,751 Ο μάγκας είχε μπλοκ. Του έκανες σοκ. 742 00:46:01,917 --> 00:46:04,209 Τον ξεμπλοκάρει. Ένα θαύμα! 743 00:46:04,417 --> 00:46:07,709 Αρνείστε να πιστέψετε σε οτιδήποτε. Ακόμα και αυτό που βλέπεις! 744 00:46:07,917 --> 00:46:10,667 Νόμιζα ότι ήμουν τρελός, αλλά είσαι εσύ. 745 00:46:10,876 --> 00:46:13,667 Αν σας βολεύει να το σκεφτείτε. 746 00:46:13,876 --> 00:46:16,917 Θα μου ταίριαζε αν το λέγαμε στους αστυνομικούς! 747 00:46:17,084 --> 00:46:18,751 Δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία! 748 00:46:18,917 --> 00:46:21,126 Θα βρούμε τον Πάτρικ και θα τον τρομάξουμε! 749 00:46:22,376 --> 00:46:24,042 Η φυλακή θα σκότωνε τη μαμά του. 750 00:46:24,209 --> 00:46:26,126 Είσαι απίστευτος! 751 00:46:26,584 --> 00:46:29,209 Είναι σαν το δικό μου, όχι το δικό σου! 752 00:46:29,417 --> 00:46:31,542 Οι μπάτσοι δεν σε κυνηγούν! 753 00:46:31,751 --> 00:46:34,542 Επιτρέψτε μου να τακτοποιήσω τα προβλήματα μου! 754 00:46:34,751 --> 00:46:36,584 Δεν σε οδηγώ στο σταθμό! 755 00:46:36,792 --> 00:46:38,209 Θα κάνω μια βόλτα. 756 00:46:38,417 --> 00:46:39,917 Περιμένεις πολύ. 757 00:46:40,126 --> 00:46:41,876 Η Πρόνοια θα προσφέρει, αδελφή. 758 00:46:44,709 --> 00:46:46,709 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 759 00:47:06,001 --> 00:47:07,876 Δεν μπορώ να τον αφήσω να το κάνει αυτό. 760 00:47:31,501 --> 00:47:34,709 Τελειώσατε την ψυχραιμία σας; Πήδα μέσα! 761 00:47:35,626 --> 00:47:37,584 Δεν θα έλεγα όχι. 762 00:47:41,459 --> 00:47:44,459 Προτιμώ να κάτσω πίσω, αν δεν σε πειράζει. 763 00:47:48,334 --> 00:47:49,959 Μπορώ να οδηγήσω αργά. 764 00:47:50,126 --> 00:47:52,417 Όχι, είναι μια χαρά. Απλώς μου αρέσει. 765 00:47:52,709 --> 00:47:54,292 Είσαι παράξενος τύπος. 766 00:48:07,501 --> 00:48:09,667 Τι συμβαίνει; Νιώθεις πάλι άρρωστος; 767 00:48:09,834 --> 00:48:11,001 Γιατί ρωτάς; 768 00:48:11,167 --> 00:48:12,751 Φαίνεσαι περίεργος. 769 00:48:12,959 --> 00:48:15,459 - Πώς έτσι; - Σαν να έχεις κάτι στο μυαλό σου. 770 00:48:15,667 --> 00:48:17,459 - Επιτόπου! - Τι σε έχει πιάσει; 771 00:48:17,626 --> 00:48:20,459 Είμαι εκστασιασμένος! Το στήθος της Carole Bouquet! 772 00:48:20,626 --> 00:48:23,334 - Χαϊδεύω το στήθος του Μπουκέ! - Και; 773 00:48:23,501 --> 00:48:25,126 Είναι ζεστά και απαλά! 774 00:48:25,292 --> 00:48:26,667 Τι εννοούσα τώρα; 775 00:48:26,834 --> 00:48:28,667 Θα μπορούσαμε να κάνουμε σεξ! 776 00:48:30,792 --> 00:48:33,917 Τώρα άκουσέ με, Πάτρικ! 777 00:48:34,084 --> 00:48:36,459 - Πώς μαντέψατε; - Γυναικεία διαίσθηση. 778 00:48:36,626 --> 00:48:38,209 Με πληγώνεις! 779 00:48:42,292 --> 00:48:43,876 Στάση! Είμαι οπλισμένος! 780 00:49:01,709 --> 00:49:03,792 Ο τύπος από το French Fried Vacation! 781 00:49:03,959 --> 00:49:06,126 - Μισέλ Μπλαν; Οπου; - Κάτω από τη σαλάτα! 782 00:49:07,542 --> 00:49:09,542 - Carole Bouquet! - Βγες έξω! 783 00:49:12,542 --> 00:49:13,167 Αιματηρή κόλαση! 784 00:49:14,959 --> 00:49:16,292 Κάνε γρήγορα! 785 00:49:17,417 --> 00:49:18,917 βγαίνω έξω! 786 00:49:19,126 --> 00:49:20,709 Ενώ επαναφορτώνω! 787 00:49:27,376 --> 00:49:29,334 Δεν ήξερα ότι ήταν ένα αντικείμενο! 788 00:49:35,459 --> 00:49:38,292 - Άφησε το όπλο σου! - Κλείσε το! Κίνηση! 789 00:49:39,126 --> 00:49:40,251 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 790 00:49:40,417 --> 00:49:43,876 Μετακίνησέ το, αλλιώς θα δώσω το arsehole σου μοιάζει! 791 00:49:44,042 --> 00:49:46,001 Είπες ψέματα σε όλο το χωριό; 792 00:49:46,167 --> 00:49:49,126 Σταμάτησαν να με αποκαλούν τεμπέληδες. 793 00:49:49,292 --> 00:49:53,167 Τους άρεσαν. Δεν μπορούσα να τους πω την αλήθεια. 794 00:49:53,959 --> 00:49:55,584 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 795 00:49:55,751 --> 00:49:57,501 Δεν έχω κάνει κακό! 796 00:49:57,667 --> 00:49:58,751 Και ο Μπαλάσκο; 797 00:49:59,459 --> 00:50:02,417 Μια γκάφα. Κυνηγάω τα λεφτά της. 798 00:50:02,584 --> 00:50:05,376 Όταν την είδα δεμένη, Δεν μπόρεσα να αντισταθώ! 799 00:50:05,584 --> 00:50:07,292 Είμαι μόνο άνθρωπος! 800 00:50:07,459 --> 00:50:10,126 Ακούστε προσεκτικά, Θα προσπαθήσω να είμαι σύντομος. 801 00:50:10,709 --> 00:50:12,917 Καλύτερα να κρατάς χαμηλό προφίλ. 802 00:50:13,126 --> 00:50:16,876 Αν σε ξαναπατήσω, θα μου βάλεις τη γροθιά στα μούτρα σου! 803 00:50:17,042 --> 00:50:17,917 Καταλαβαίνω; 804 00:50:18,126 --> 00:50:19,167 Δυνατά και καθαρά! 805 00:50:19,376 --> 00:50:22,167 Έχετε 5 λεπτά για να εξαφανιστείτε! 806 00:50:22,334 --> 00:50:23,251 πάω! 807 00:50:30,292 --> 00:50:33,376 Ήθελα να ενημερώσω την αστυνομία αλλά η Κάρολ αρνήθηκε. 808 00:50:33,542 --> 00:50:35,542 Το θαύμα την συγκλόνισε πραγματικά. 809 00:50:35,709 --> 00:50:37,792 Θεωρεί ότι είναι θαύμα. 810 00:50:37,959 --> 00:50:39,376 Νομίζω ότι είναι νεύρα. 811 00:50:39,542 --> 00:50:43,209 Ο τύπος μάλλον κατέρρευσε μόλις φύγαμε. 812 00:50:43,501 --> 00:50:46,751 Προτιμώ να τα λέω όλα, γιατί ο τύπος είναι επικίνδυνος. 813 00:50:50,542 --> 00:50:52,417 Αν έχετε απορίες... 814 00:50:56,751 --> 00:50:58,292 Μπράβο! Ορίστε! 815 00:50:58,917 --> 00:51:02,001 Πάντα αναρωτιόμουν... 816 00:51:02,167 --> 00:51:04,876 Αυτοσχεδιάζεις, ή να μάθεις τις γραμμές σου απέξω; 817 00:51:05,501 --> 00:51:06,501 Αντίο! 818 00:51:08,334 --> 00:51:11,751 Προσπαθήστε να έρθετε για τα Χριστούγεννα. Ντυνόμαστε όλοι! 819 00:51:27,084 --> 00:51:28,209 Περήφανος για τον εαυτό σου; 820 00:51:29,584 --> 00:51:32,667 Ισχυρίζεσαι ότι είσαι αριστερός, τραγουδάς για την Αιθιοπία. 821 00:51:32,834 --> 00:51:35,126 Αρκεί να υπάρχουν κάμερες τριγύρω! 822 00:51:35,292 --> 00:51:37,126 Χόρτα στους μπάτσους! 823 00:51:37,292 --> 00:51:38,667 Μην τσαντίζεσαι! 824 00:51:39,376 --> 00:51:41,001 Θα σου σπάσω τα μούτρα! 825 00:51:41,376 --> 00:51:43,167 - Ηρέμησε! - Θα σε σκοτώσω! 826 00:51:43,376 --> 00:51:45,126 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 827 00:51:45,667 --> 00:51:48,751 Εξηγήστε τι; Ότι είσαι απατεώνας; 828 00:51:48,959 --> 00:51:49,876 Με στραγγαλίζεις! 829 00:51:50,042 --> 00:51:51,542 Αυτή είναι η εξήγηση; 830 00:51:51,751 --> 00:51:52,501 Μπάσταρδος! 831 00:51:54,959 --> 00:51:57,834 Δεν ζήτησα ποτέ να σου μοιάσω! 832 00:51:59,126 --> 00:52:02,292 Θα διάλεγα κάποιον άλλο! 833 00:52:03,001 --> 00:52:04,501 Νομίζεις ότι είναι εύκολο; 834 00:52:05,084 --> 00:52:07,709 Παίζεις πάντα τζάμπα! 835 00:52:07,876 --> 00:52:10,251 Τι θα λέγατε για κάποια ποικιλία; 836 00:52:10,459 --> 00:52:13,334 Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου! 837 00:52:13,542 --> 00:52:16,834 Κρίμα που. Θα είχατε αποφύγει μερικά flops! 838 00:52:17,042 --> 00:52:19,667 Γιατί να περάσετε τον εαυτό σας ως εμένα; 839 00:52:19,876 --> 00:52:23,876 Έχω τα μειονεκτήματα. Γιατί όχι τα πλεονεκτήματα; 840 00:52:24,376 --> 00:52:25,501 Δεν έχω ιδιωτική ζωή. 841 00:52:25,876 --> 00:52:28,001 Ο κόσμος χαμογελάει όταν σκοντάφτω. 842 00:52:28,209 --> 00:52:29,792 Διάλεξες αυτή τη ζωή. 843 00:52:29,959 --> 00:52:32,501 Και φτιάχνεις ένα ματωμένο πακέτο! 844 00:52:33,001 --> 00:52:34,542 Τα έχω όλα χλοοτάπητα. 845 00:52:34,709 --> 00:52:36,251 Τι γίνεται με το κακό που κάνεις; 846 00:52:36,459 --> 00:52:37,917 Ποιος βλάπτει ποιον; 847 00:52:38,084 --> 00:52:40,876 Τι δουλειά μπορώ να κάνω με πρόσωπο κλόουν; 848 00:52:41,042 --> 00:52:43,667 Θα είχε πετύχει ο Χίτλερ με του Φερνάντελ; 849 00:52:44,126 --> 00:52:47,251 Μου χτύπησες τη ζωή! Αυτή είναι η αλήθεια! 850 00:52:47,459 --> 00:52:49,917 Δεν έχω χρόνο για αυτό! 851 00:52:50,084 --> 00:52:52,959 Δεν έχω σκοπό να αλλάξω δουλειά ή κούπα! 852 00:52:53,167 --> 00:52:55,709 Καλύτερα να βρεις μια λύση. 853 00:52:55,917 --> 00:52:59,584 Αν ξαναρχίσεις, Θα βρω πιο κατανοητούς μπάτσους! 854 00:52:59,751 --> 00:53:00,834 ΕΝΤΑΞΕΙ; Καληνύχτα! 855 00:53:12,376 --> 00:53:14,251 Υπάρχει λύση! 856 00:53:14,417 --> 00:53:16,626 Ναί! Απαλλαγείτε! 857 00:53:17,084 --> 00:53:19,501 Θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε. 858 00:53:19,917 --> 00:53:22,626 Τι θα λέγατε να μοιραστείτε τον φόρτο εργασίας; 859 00:53:22,792 --> 00:53:26,084 Δεν καταλαβαίνω. Ή μάλλον, φοβάμαι ότι το κάνω! 860 00:53:26,292 --> 00:53:30,126 Τα προγράμματα που μισείς... Θα τα κάνω για σένα. 861 00:53:31,334 --> 00:53:33,917 - Αυτό είναι απάτη! - Γιατί; 862 00:53:34,126 --> 00:53:36,251 Το κοινό παίρνει τα λεφτά του! 863 00:53:36,417 --> 00:53:39,626 Εσείς κάνετε τις ταινίες. Ενώ εγώ τα προωθώ, εσύ γράφεις. 864 00:53:39,834 --> 00:53:42,584 Και οι θεατές έχουν μόνο όφελος. 865 00:53:43,209 --> 00:53:47,042 Μερικά από τα πράγματά σας είναι τόσο κουρασμένα! Αλλά είσαι μόνο άνθρωπος. 866 00:53:47,376 --> 00:53:50,459 Θα κάνω όλες τις εμπορικές ταινίες. 867 00:53:50,667 --> 00:53:53,626 Κάνεις τα ποιοτικά πράγματα. Ιδανικό, έτσι δεν είναι; 868 00:53:53,834 --> 00:53:56,251 Δεν έχω κάνει ποτέ ταινίες για χρήματα! 869 00:53:56,459 --> 00:53:58,001 Όχι μόνο πάντως! 870 00:53:58,209 --> 00:54:00,959 Τι γίνεται με όλες αυτές τις διαφημίσεις, ε; 871 00:54:07,459 --> 00:54:11,584 Σκεφτείτε το. Δεν σας αρέσει ένα χρόνο άδειας; 872 00:54:11,751 --> 00:54:13,709 Ινδία, Βιρμανία. 873 00:54:13,876 --> 00:54:17,084 Η νύχτα πέφτει στον κόλπο κατά μήκος, οι δρόμοι της Μανίλα... 874 00:54:17,292 --> 00:54:18,251 Τρέλα! 875 00:54:18,459 --> 00:54:20,667 Δεν θα ήσουν ο πρώτος. 876 00:54:21,334 --> 00:54:25,084 Πώς τα καταφέρνει ο Ντεπαρντιέ να κάνεις τόσες ταινίες; 877 00:54:25,251 --> 00:54:26,292 Ένας σκύλος δεν μπορούσε να το κάνει! 878 00:54:26,501 --> 00:54:30,251 Είσαι τελείως τρελός. Με τρομάζεις. 879 00:54:30,459 --> 00:54:33,501 Δεν χρειάζομαι απάντηση τώρα. 880 00:54:34,251 --> 00:54:37,209 Ξέρεις πού να με βρεις τώρα. Νύχτα! 881 00:55:06,042 --> 00:55:09,459 Νομίζω ότι τα κατάφερα ένα πολύ ακριβό λάθος! 882 00:55:26,042 --> 00:55:28,292 Τι στο διάολο συμβαίνει; 883 00:55:28,459 --> 00:55:31,042 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού. 884 00:55:38,834 --> 00:55:41,001 - Ναι; - Η Κάρολ είναι σπίτι; 885 00:55:52,876 --> 00:55:54,417 Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. 886 00:55:55,792 --> 00:55:56,834 σε προειδοποίησα! 887 00:55:57,042 --> 00:55:59,084 Είμαι εγώ! Μισέλ! 888 00:55:59,251 --> 00:56:00,792 Έκανα υπομονή, Πάτρικ. 889 00:56:01,626 --> 00:56:03,376 Αλλά κοντεύω να χάσω την ψυχραιμία μου! 890 00:56:03,584 --> 00:56:05,459 Δεν μου μοιάζω! 891 00:56:05,667 --> 00:56:08,542 Δεν θα με ξεγελάσεις αυτή τη φορά. Ακολουθήστε με! 892 00:56:18,209 --> 00:56:21,001 Είσαι λοιπόν ο Michel Blanc, έτσι; 893 00:56:21,167 --> 00:56:24,417 Έτσι συμβαίνει Γευματίζω μαζί του! 894 00:56:24,584 --> 00:56:26,001 Γρουσουζιά! 895 00:56:40,876 --> 00:56:42,792 Πείτε κάτι ρε παιδιά! 896 00:56:44,167 --> 00:56:45,709 Μίλα μου! 897 00:56:47,584 --> 00:56:49,292 Μην παρασυρθείτε από αυτόν! 898 00:56:49,667 --> 00:56:51,334 Υπάρχει μια ομοιότητα. 899 00:56:51,501 --> 00:56:53,667 Είναι προφανές ότι δεν είναι αυτός! 900 00:56:53,834 --> 00:56:56,251 Δεν θα με έπαιρναν. 901 00:56:56,417 --> 00:56:57,834 Τα μάτια του είναι διαφορετικά. 902 00:56:58,001 --> 00:56:59,542 Είναι πέρα ​​από ένα αστείο! 903 00:56:59,709 --> 00:57:03,042 Η φωνή του με ενοχλεί. Ο Μισέλ δεν ακούγεται τόσο γκέι! 904 00:57:03,376 --> 00:57:05,751 Να το κάθαρμα που με βίασε! 905 00:57:06,209 --> 00:57:07,126 Τζόζι, μην το κάνεις! 906 00:57:07,792 --> 00:57:09,376 Πού είσαι σκληρός τώρα; 907 00:57:09,584 --> 00:57:12,042 - Δεν με βρίσκεις ελκυστική; - Τζόζι, σε παρακαλώ! 908 00:57:12,251 --> 00:57:14,084 Αυτό θα σας ηρεμήσει! 909 00:57:14,292 --> 00:57:16,126 Δικαίωμα! Βγαίνω! 910 00:57:23,417 --> 00:57:24,292 Απίστευτος! 911 00:57:26,376 --> 00:57:29,001 Πάτρικ, αυτό θα τελειώσει με δάκρυα! 912 00:57:29,167 --> 00:57:31,251 Συγγνώμη που υπήρξα βάναυση. 913 00:57:31,417 --> 00:57:33,459 Ήταν για να σε κάνει να δεις τον λόγο. 914 00:57:33,626 --> 00:57:36,667 Θα σε βοηθήσω αν σταματήσεις όλη αυτή την τρέλα. 915 00:57:37,209 --> 00:57:40,376 Θέλω να ξυπνήσω. Χόρτασα! 916 00:58:03,459 --> 00:58:04,542 Γειά σου! 917 00:58:06,084 --> 00:58:09,376 - Ένα διπλό κονιάκ, παρακαλώ. - Έρχεται! 918 00:58:23,917 --> 00:58:25,042 Αλλος. 919 00:58:29,376 --> 00:58:30,459 Κοίτα με. 920 00:58:31,876 --> 00:58:34,167 Για να δω αν με αναγνωρίζεις. 921 00:58:34,376 --> 00:58:36,584 Δεν δίνουμε πίστωση! 922 00:58:36,792 --> 00:58:38,292 Δεν είναι αυτό. 923 00:58:40,792 --> 00:58:42,376 Με έχεις ξαναδεί; 924 00:58:42,542 --> 00:58:44,501 δεν ξερω! Γυρίστε. 925 00:58:45,167 --> 00:58:48,709 Ο τοίχος που κάνει τον καιρό! Είναι αυτό; 926 00:58:48,917 --> 00:58:50,959 Δεν δουλεύω στην τηλεόραση. 927 00:58:51,126 --> 00:58:52,959 - Ταινίες. - Σκληρή τύχη! 928 00:58:53,167 --> 00:58:55,584 Οι ταινίες με έβγαλαν τα παντελόνια! 929 00:58:55,751 --> 00:58:57,959 Απλά τελειώστε το ποτό σας και φύγετε! 930 00:58:59,001 --> 00:59:00,626 Είκοσι φράγκα αλλαγή! 931 00:59:31,542 --> 00:59:33,792 Πραγματικά το πιέζεις! 932 00:59:35,376 --> 00:59:37,751 Το αστείο τελείωσε! 933 00:59:37,959 --> 00:59:39,334 Αφήστε τα παιχνίδια σας μακριά! 934 00:59:39,542 --> 00:59:42,251 Δώσε πίσω την ταυτότητά μου και φύγε από τη ζωή μου! 935 00:59:43,834 --> 00:59:47,792 Παρ' όλες τις εμφανίσεις, είσαι αισιόδοξο αγόρι! 936 00:59:48,167 --> 00:59:49,251 Λίγο μαθήτρια. 937 00:59:49,667 --> 00:59:51,709 Ένα από τα αδύνατα σημεία των ταινιών σας. 938 00:59:52,167 --> 00:59:54,626 Γράφω το σενάριο τώρα! 939 00:59:54,917 --> 00:59:58,417 Και δεν είναι Happy Days. Όχι για σένα πάντως. 940 00:59:58,959 --> 01:00:00,542 Καλύτερα να το συνηθίσεις! 941 01:00:01,001 --> 01:00:03,834 Ο τροχός της τύχης γυρίζει. Όλοι παίρνουν το δρόμο τους. 942 01:00:04,042 --> 01:00:06,709 Δεν σας ανήκει η κούπα μας περισσότερο από μένα. 943 01:00:06,876 --> 01:00:09,542 Είμαστε συνιδιοκτήτες. Είναι σαν ένα χρονομερίδιο. 944 01:00:09,751 --> 01:00:12,459 Σας άφησα να το χρησιμοποιήσετε για 40 χρόνια. 945 01:00:12,626 --> 01:00:15,501 Αλλά τώρα είμαι εδώ για να σε διώξω! 946 01:00:16,917 --> 01:00:18,417 Δεν θα το επιτρέψω! 947 01:00:18,584 --> 01:00:20,417 Δεν έχεις την επιλογή! 948 01:00:20,626 --> 01:00:23,376 Εκτός κι αν με σκοτώσεις, που δεν είναι του στυλ σου. 949 01:00:23,542 --> 01:00:25,667 Είσαι τόσο κομφορμιστής, Πάτρικ! 950 01:00:25,876 --> 01:00:28,667 - Μη με λες Πάτρικ! - Συνήθισέ το φίλε! 951 01:00:28,834 --> 01:00:30,417 Είσαι ο Πάτρικ τώρα! 952 01:00:30,584 --> 01:00:32,542 Κάντε τον εαυτό σας σπάνιο, 953 01:00:32,709 --> 01:00:35,501 ή θα το πω στους αστυνομικούς προσποιείσαι ότι είσαι εμένα 954 01:00:35,667 --> 01:00:37,417 και να βιάζω τους φίλους μου! 955 01:00:39,501 --> 01:00:40,626 Αιματηρό κάθαρμα! 956 01:00:41,126 --> 01:00:43,542 Δεν θα απολαύσετε τη συνιδιοκτησία για πολύ! 957 01:00:43,709 --> 01:00:46,334 Θα ξεγράψω τον Michel Blanc! 958 01:00:46,501 --> 01:00:49,959 Μέσα σε 24 ώρες, δεν θα αξίζει τα φιστίκια! 959 01:01:03,417 --> 01:01:06,167 Γεια σας κύριε Blanc. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 960 01:01:07,334 --> 01:01:09,876 Δείξε μου τα διαμαντένια κολιέ σου. 961 01:01:10,042 --> 01:01:12,667 Κάτσε, Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή. 962 01:01:16,959 --> 01:01:19,251 -Τι συμβαίνει; - Λίγο μπακαλιάρο! 963 01:01:19,417 --> 01:01:21,667 Γυρίζουν μια γκανγκστερική ταινία. 964 01:01:21,834 --> 01:01:24,917 Μόνο αυτό κάνουν στις μέρες μας! Αίμα και κότσια! 965 01:01:25,251 --> 01:01:28,542 Τον προτίμησα με μουστάκι. Έχει πάρει κιλά επίσης. 966 01:01:28,709 --> 01:01:31,417 Είναι το ποτό τι κάνει. 967 01:01:31,626 --> 01:01:33,251 Ερχομαι σε! 968 01:01:34,626 --> 01:01:36,626 Απλώς άνοιξε το χρηματοκιβώτιο, εντάξει; 969 01:01:36,959 --> 01:01:38,126 Άνοιξε το καλά! 970 01:01:41,542 --> 01:01:43,209 Τα ειδικά εφέ είναι υπέροχα! 971 01:01:43,417 --> 01:01:46,584 Ο συναγερμός έχει χτυπήσει, η αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή! 972 01:01:46,751 --> 01:01:48,334 Θα τους το πεις; 973 01:01:48,501 --> 01:01:51,334 Αν φύγεις τώρα, θα είναι το μικρό μας μυστικό. 974 01:01:51,501 --> 01:01:53,584 Θα φροντίσω να μην μιλήσει κανείς! 975 01:01:53,751 --> 01:01:56,751 Αλλά αυτό μπορεί να καταστρέψει την καριέρα σας! 976 01:01:56,917 --> 01:02:00,959 Αν θέλω να βελτιώσω την καριέρα μου, αυτή είναι η δουλειά μου! 977 01:02:01,126 --> 01:02:04,126 Είναι και δική μας δουλειά! Αγαπάμε τις ταινίες σας! 978 01:02:05,126 --> 01:02:06,751 Ειδικά Ο πατέρας των Χριστουγέννων βρωμάει. 979 01:02:06,917 --> 01:02:10,251 Δεν ήμουν στα Father Christmas! Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο! 980 01:02:12,126 --> 01:02:12,834 Ανοίξτε το! 981 01:02:15,751 --> 01:02:19,084 Είναι πραγματικά πολύ σκληρή δουλειά. Ποιος να το φανταζόταν! 982 01:02:23,751 --> 01:02:26,501 - Υπάρχει διέξοδος στον κάτω όροφο; - Μόνο γραφεία. 983 01:02:26,667 --> 01:02:28,792 Κατεβείτε κάτω πάντως! 984 01:02:28,959 --> 01:02:30,542 Βιασύνη! 985 01:03:08,626 --> 01:03:10,584 Περιμένω το ειδησεογραφικό συνεργείο. 986 01:03:10,751 --> 01:03:12,709 Μεγάλος! Ποιος σταθμός; 987 01:03:12,876 --> 01:03:15,792 Δεν μπορώ να πω αν δεν είχα Η προσφορά του France 2. 988 01:03:15,959 --> 01:03:17,542 Πάω να μακιγιάζω. 989 01:03:20,084 --> 01:03:23,209 Ο Μισέλ γύριζε μια σκληρή σκηνή όταν πήρε τα νέα. 990 01:03:23,501 --> 01:03:25,542 Όπως ήταν φυσικό ήταν πολύ αναστατωμένος. 991 01:03:25,751 --> 01:03:27,542 Carole, πού είναι τώρα; 992 01:03:27,709 --> 01:03:31,334 Στο διαμέρισμά του. Σύντομα θα κάνει δήλωση. 993 01:03:31,751 --> 01:03:33,959 Συγγνώμη, πρέπει πραγματικά να τα πάρω! 994 01:03:34,876 --> 01:03:36,792 Καλό έχει βγει. 995 01:03:36,959 --> 01:03:39,667 Είναι απαίσιο για αυτούς τους αθώους ανθρώπους, 996 01:03:39,876 --> 01:03:41,459 αλλά πρέπει να πω για εμάς, 997 01:03:41,667 --> 01:03:45,667 τους φίλους του, την οικογένειά του, όσοι τον αγαπούν, είναι ανακούφιση. 998 01:03:45,834 --> 01:03:48,001 Δεν το πρόσεξε κανείς; 999 01:03:48,167 --> 01:03:48,917 Φυσικά! 1000 01:03:49,334 --> 01:03:53,084 Αλλά το αφήνουμε κάτω στο άγχος. Είναι μια τρελή επιχείρηση! 1001 01:03:53,251 --> 01:03:56,084 Μακάρι να είχε επιλέξει τον χορό, όπως εγώ. 1002 01:03:56,251 --> 01:03:58,709 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 1003 01:03:58,876 --> 01:03:59,834 Δεν είσαι έξυπνος! 1004 01:04:00,042 --> 01:04:01,334 Πες μου γιατρέ, 1005 01:04:01,542 --> 01:04:05,209 θα έλεγες ότι ήταν τρελός, ψυχικά άρρωστος; 1006 01:04:05,417 --> 01:04:08,251 Πέρασε τον εαυτό του ως Michel Blanc, 1007 01:04:08,417 --> 01:04:10,167 και το παρατήρησα αμέσως 1008 01:04:10,334 --> 01:04:13,584 ότι είχε όλα τα συμπτώματα της νόσου του Zinse. 1009 01:04:13,792 --> 01:04:15,542 Αυτοεξευτελισμός, 1010 01:04:15,751 --> 01:04:17,001 ιδεοψυχαναγκαστική νεύρωση, 1011 01:04:17,209 --> 01:04:19,292 αποστροφή πέους. 1012 01:04:20,417 --> 01:04:24,251 Έπρεπε να συνειδητοποιήσω, αλλά είναι συνηθισμένο σε αυτήν την επιχείρηση. 1013 01:04:24,417 --> 01:04:26,376 Είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του; 1014 01:04:34,667 --> 01:04:35,584 Μπουκέτο! 1015 01:04:36,584 --> 01:04:37,709 Carole! 1016 01:04:38,376 --> 01:04:40,751 Δώσε μου 5 λεπτά, Θα τον βγάλω έξω! 1017 01:04:40,959 --> 01:04:43,042 Τα δικαστήρια έχουν συμφόρηση. 1018 01:04:43,209 --> 01:04:45,709 Και δεν σε αφορά! 1019 01:04:45,917 --> 01:04:49,709 Αν αυτή είναι η στάση σου, Θα το κάνω χωρίς την έγκρισή σας! 1020 01:04:51,001 --> 01:04:52,084 Σταμάτα την! 1021 01:04:56,626 --> 01:04:57,709 Για όνομα του θεού! 1022 01:05:07,542 --> 01:05:08,417 Τι συμβαίνει; 1023 01:05:08,626 --> 01:05:10,792 Είναι περίεργο να τη βλέπεις με σάρκα και οστά. 1024 01:05:17,167 --> 01:05:18,834 Μαντέψτε ποιος είναι εδώ! 1025 01:05:20,376 --> 01:05:23,626 Ήμουν έξω για ψώνια και άκουσα ότι ήσουν εδώ. 1026 01:05:25,459 --> 01:05:28,959 Ξαφνικά, Ήθελα απεγνωσμένα να σε δω. 1027 01:05:33,542 --> 01:05:37,084 Μπορώ να κατέβω; Είσαι κάτω; 1028 01:05:44,959 --> 01:05:47,376 Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. 1029 01:05:48,584 --> 01:05:51,501 Ήμασταν λίγο σκληροί μαζί σου χθες. 1030 01:05:51,667 --> 01:05:54,292 Θα ήθελα να κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 1031 01:05:56,667 --> 01:05:59,001 Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε; 1032 01:05:59,792 --> 01:06:03,042 Δώστε σε όλους το ολίσθημα και απογειωθείτε στην ακτή. 1033 01:06:08,001 --> 01:06:10,334 Μπορούμε να συνομιλήσουμε καθώς μαζεύουμε κοχύλια. 1034 01:06:11,959 --> 01:06:13,167 Τι λέτε, Πάτρικ; 1035 01:06:13,376 --> 01:06:16,292 Δεν είμαι ο Πάτρικ! Μη με αντιμετωπίζεις σαν τρελό. 1036 01:06:16,501 --> 01:06:20,001 Δεν νομίζω ότι είσαι τρελός. Είσαι απλά κουρασμένος. 1037 01:06:20,209 --> 01:06:22,459 Μερικές φορές αναρωτιέμαι επίσης ποιος είμαι. 1038 01:06:22,626 --> 01:06:24,959 Ξέρω ποιος είμαι! Μισέλ Μπλαν! 1039 01:06:25,626 --> 01:06:27,459 Φύγε! Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 1040 01:06:27,667 --> 01:06:30,626 Κι αν το ήθελα απεγνωσμένα; 1041 01:06:31,709 --> 01:06:33,209 Για αιώνες! 1042 01:06:33,667 --> 01:06:36,126 Από τότε που ένιωσα τα χέρια σου στο στήθος μου. 1043 01:06:37,417 --> 01:06:39,376 Κι αν γι' αυτό είμαι εδώ; 1044 01:06:39,584 --> 01:06:43,209 Όσο περισσότερο σε κοιτάζω, τόσο πιο ζόρικο νιώθω. 1045 01:06:44,709 --> 01:06:46,209 θα λιποθυμήσω! 1046 01:06:47,292 --> 01:06:49,084 Σταματήστε την υποκριτική σας! 1047 01:06:49,251 --> 01:06:51,167 Δεν κάνω ηθοποιό! 1048 01:06:51,334 --> 01:06:55,126 Πώς σε κάνει να νιώθεις να με βλέπεις ξαπλωμένη εδώ, ευάλωτη, 1049 01:06:55,292 --> 01:06:56,709 σαν ανυπεράσπιστο θήραμα; 1050 01:06:56,876 --> 01:06:59,542 Είμαι ο Μισέλ. Σε παρακαλώ πιστέψτε με! 1051 01:07:00,084 --> 01:07:02,876 Ποιος νοιάζεται ποιος είμαι, ποιος είσαι! 1052 01:07:03,042 --> 01:07:07,417 Το μόνο που μπορώ να δω είναι δύο σώματα σε κοντινή απόσταση. 1053 01:07:07,584 --> 01:07:09,376 Πώς είναι αυτό το βράδυ; 1054 01:07:10,292 --> 01:07:12,251 Ήπιο σαν ανοιξιάτικο βράδυ. 1055 01:07:12,459 --> 01:07:14,584 Νομίζω ότι είναι υγρό και βροχερό. 1056 01:07:14,792 --> 01:07:17,834 Σαν μια νύχτα στη Μαλαισία πριν τον μουσώνα. 1057 01:07:18,001 --> 01:07:21,501 Θα ήθελα να σκίσω τα ρούχα μου! πνίγομαι! 1058 01:07:21,667 --> 01:07:22,584 Μπορείτε να το νιώσετε; 1059 01:07:22,792 --> 01:07:23,876 Η ζώνη σου είναι σφιχτή. 1060 01:07:24,084 --> 01:07:27,542 Η ζωή μου είναι ασφυκτική! Αυτή η επιχείρηση με σκοτώνει! 1061 01:07:27,709 --> 01:07:31,042 Έχω βαρεθεί να κρυώνω και απροσπέλαστο! 1062 01:07:31,417 --> 01:07:33,667 Βαρέθηκα να τρομάζω τους άντρες! 1063 01:07:33,876 --> 01:07:36,834 Ονειρεύτηκα βάναυσους λαμπάδες, από μεγάλα ιδρωμένα παλικάρια 1064 01:07:37,001 --> 01:07:38,501 και εργατικοί ανδρικοί σύλλογοι! 1065 01:07:38,709 --> 01:07:41,667 Και πάνω από όλα δυνατά χέρια να με φυλακίσεις, 1066 01:07:41,834 --> 01:07:44,417 να με προστατέψει, να με σπρώξει! 1067 01:07:44,917 --> 01:07:47,959 Αλλά κανείς δεν με σπρώχνει. Σπρώξτε με, Πάτρικ! 1068 01:07:48,126 --> 01:07:51,167 ασέβεια! Τι έχει το Balasko; 1069 01:07:51,376 --> 01:07:52,417 Δεν είμαι ο Πάτρικ! 1070 01:07:52,584 --> 01:07:54,626 Πάρε με σαν εργάτη! 1071 01:08:03,334 --> 01:08:04,167 Όχι! 1072 01:08:12,167 --> 01:08:14,834 Το έκανα για να σώσω τη ζωή σου! 1073 01:08:15,001 --> 01:08:16,876 Θα σε πυροβολούσαν! 1074 01:08:17,042 --> 01:08:19,501 Ό,τι καλύτερο για τους άντρες με προβλήματα 1075 01:08:19,667 --> 01:08:21,209 είναι να μην σε συναντήσω ποτέ! 1076 01:08:21,709 --> 01:08:23,376 Ήξερα ότι δεν ήταν ο πραγματικός ΜακΚόι. 1077 01:08:23,584 --> 01:08:25,751 Γι' αυτό έβαλα το ξυπνητήρι. 1078 01:08:27,501 --> 01:08:29,084 Συνέντευξη τύπου! 1079 01:08:30,584 --> 01:08:32,292 Θα με ευχαριστήσεις μια μέρα! 1080 01:08:33,042 --> 01:08:35,709 Θα σε φροντίσουν, να σου δώσει χάπια. 1081 01:08:35,917 --> 01:08:37,667 Θα βγεις σε κορυφαία φόρμα! 1082 01:08:37,834 --> 01:08:40,417 Αν με χρειάζεσαι, τηλεφώνησέ με! 1083 01:08:41,542 --> 01:08:43,584 Θα είναι σαν διακοπές! 1084 01:09:03,792 --> 01:09:05,751 Τι ωραία έκπληξη! 1085 01:09:06,917 --> 01:09:09,459 Κοίτα, παλικάρια! Ο ξένος μας! 1086 01:09:12,584 --> 01:09:14,542 Μας έλειψες πολύ! 1087 01:09:14,709 --> 01:09:18,292 Ο Dédé αρνήθηκε να φάει για 3 ημέρες αφού μας άφησες. 1088 01:09:18,501 --> 01:09:20,917 Υπάρχει ένα λάθος. Δεν είμαι ο Michel Blanc! 1089 01:09:22,084 --> 01:09:23,501 Είμαι πολύ μικρότερος! 1090 01:09:23,709 --> 01:09:26,042 - Πολύ πιο χοντρό, επίσης! - Ποιος νοιάζεται! 1091 01:09:26,209 --> 01:09:27,959 Σε αγαπάμε πάντως! 1092 01:09:28,167 --> 01:09:30,001 Βοήθεια! 1093 01:09:45,126 --> 01:09:47,126 Ο Πάτρικ Ολιβιέ στον κυβερνήτη! 1094 01:10:12,376 --> 01:10:14,626 - Κάτσε. - Όχι ευχαριστώ. 1095 01:10:15,376 --> 01:10:18,126 Κύριε Olivier, Ελπίζω να έχετε όμορφες αναμνήσεις 1096 01:10:18,292 --> 01:10:20,751 από τη σύντομη διαμονή σας μαζί μας. 1097 01:10:21,417 --> 01:10:23,876 Ελπίζω και εγώ αυτούς τους λίγους μήνες 1098 01:10:24,042 --> 01:10:26,626 σε έκαναν να δεις νόημα. 1099 01:10:31,417 --> 01:10:33,626 Μην ξεχνάς, η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή. 1100 01:10:47,667 --> 01:10:48,792 Ονομα; 1101 01:10:48,959 --> 01:10:50,084 Πατρίκιος. 1102 01:10:50,417 --> 01:10:52,709 Σε ποιες παραστάσεις έχεις πάει; 1103 01:10:52,876 --> 01:10:55,209 Φορτία. Δεν θυμάμαι τα ονόματα. 1104 01:10:55,376 --> 01:10:58,792 Αυτό είναι ενοχλητικό. Χρειάζεσαι καλή μνήμη σε αυτή τη δουλειά. 1105 01:10:59,126 --> 01:11:01,542 Μπορώ να δουλέψω ως επιπλέον προς το παρόν. 1106 01:11:01,709 --> 01:11:03,876 Φοβάμαι ότι θα είναι για αργότερα. 1107 01:11:04,042 --> 01:11:06,417 Δεν έχω τίποτα για σένα αυτή τη στιγμή. 1108 01:11:06,584 --> 01:11:10,376 Πήγαινε ρίξε μια ματιά ούτως ή άλλως στο γραφείο εργασίας. 1109 01:11:15,376 --> 01:11:17,126 Μπορώ να παίξω στα αγγλικά! 1110 01:11:17,292 --> 01:11:21,292 Θα ενημερώσω τον Σπίλμπεργκ την επόμενη φορά που θα με πάρει τηλέφωνο! 1111 01:12:11,126 --> 01:12:12,709 Αιματηρή κόλαση, πόδι μου! 1112 01:13:13,001 --> 01:13:14,251 Επόμενος! 1113 01:13:18,459 --> 01:13:19,959 Έχω έρθει για τη δουλειά. 1114 01:13:20,584 --> 01:13:23,667 - Σε ποιον μοιάζεις, λοιπόν; - Μισέλ Μπλαν. 1115 01:13:23,876 --> 01:13:24,959 Νομίζεις; 1116 01:13:25,126 --> 01:13:26,834 Με λίγο μακιγιάζ... 1117 01:13:30,334 --> 01:13:32,167 Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 1118 01:13:34,542 --> 01:13:35,667 Αντίο. 1119 01:13:37,042 --> 01:13:38,126 Επόμενος! 1120 01:13:42,167 --> 01:13:44,292 Φαντάζομαι δεν σε πήραν. 1121 01:13:45,334 --> 01:13:48,042 περίμενα. Σε εντόπισα νωρίτερα. 1122 01:13:49,709 --> 01:13:51,917 - Κι εσύ, μόλις... - Ναι! 1123 01:13:52,126 --> 01:13:53,251 Μοιάζει με το Noiret; 1124 01:13:53,459 --> 01:13:56,459 Συνήθως είμαι ο Ντενέβ, αλλά έχω κρυώσει άσχημα. 1125 01:13:57,792 --> 01:13:59,792 αστειεύομαι! 1126 01:14:00,001 --> 01:14:01,751 Μπορούμε να αστειευόμαστε, έτσι δεν είναι; 1127 01:14:01,917 --> 01:14:04,084 Μπορώ να περπατήσω μαζί σου; 1128 01:14:04,292 --> 01:14:05,876 Δεν πάω πουθενά. 1129 01:14:06,084 --> 01:14:09,251 Αυτό είναι τέλειο. Είναι στο δρόμο μου. 1130 01:14:21,251 --> 01:14:22,834 Γιατί είμαστε εδώ; 1131 01:14:23,001 --> 01:14:25,584 Γιατί εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 1132 01:14:27,834 --> 01:14:31,126 Δεν έχεις αγγίξει τίποτα. Φάω! 1133 01:14:31,834 --> 01:14:35,709 Σε λυπάμαι. Μοιάζεις σαν να έχει ζεσταθεί ο θάνατος. 1134 01:14:36,542 --> 01:14:40,834 Ριψτε λίγο τυρί αν δεν σας αρέσει το λουκάνικο. 1135 01:14:41,001 --> 01:14:44,001 Θα τα ξεπλύνουμε όλα με το λιμάνι, 1136 01:14:44,167 --> 01:14:47,417 καπνίζουν ένα πούρο και κάντε μια ήσυχη κουβέντα. 1137 01:14:47,876 --> 01:14:49,959 Δεν πεινάω πολύ. 1138 01:14:50,126 --> 01:14:53,751 Είσθε! Είναι φυσιολογικό όταν βγεις από τη φυλακή. 1139 01:14:55,626 --> 01:14:57,084 Γιατί το λες αυτό; 1140 01:14:58,626 --> 01:15:00,917 Γιατί μόλις αφέθηκες ελεύθερος. 1141 01:15:01,876 --> 01:15:04,251 Το τέλος δεν αλλάζει ποτέ. 1142 01:15:05,042 --> 01:15:07,167 Είναι πάντα η ίδια ιστορία. 1143 01:15:08,584 --> 01:15:10,834 Κοίτα με, αγαπητέ μου Μισέλ. 1144 01:15:11,126 --> 01:15:13,084 Είμαι ο Philippe Noiret. 1145 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Ξέρω την ιστορία σου. Είναι πανομοιότυπο με το δικό μου. 1146 01:15:16,959 --> 01:15:19,626 Παίρνεις stand-in για τις κουραστικές δουλειές. 1147 01:15:19,792 --> 01:15:21,751 Τότε μια μέρα πας πολύ μακριά. 1148 01:15:22,084 --> 01:15:24,917 Και το κλειδί δεν χωράει πλέον στην κλειδαριά. 1149 01:15:25,084 --> 01:15:27,459 Σε έδιωξαν. 1150 01:15:30,501 --> 01:15:31,917 Δεν είμαι ο μόνος; 1151 01:15:32,126 --> 01:15:34,792 Φυσικά και δεν είσαι! 1152 01:15:34,959 --> 01:15:38,626 Στην αρχή μου ταίριαζε. Η γυναίκα μου είχε αρχίσει να με ενοχλεί. 1153 01:15:41,042 --> 01:15:43,917 Και μετά... το συνηθίζεις. 1154 01:15:44,126 --> 01:15:46,792 Δεν θέλω να το δεχτώ. Θέλω να πολεμήσω. 1155 01:15:46,959 --> 01:15:47,959 Πάλη; 1156 01:15:48,167 --> 01:15:52,001 Για οτιδήποτε; Να σου δείξω κάτι! 1157 01:15:52,167 --> 01:15:53,626 Με πειράζει αν κάνω κωπηλασία; 1158 01:16:00,501 --> 01:16:03,251 Ξέρεις τι ήταν εκεί παλιά; Ένας κινηματογράφος! 1159 01:16:03,417 --> 01:16:05,084 Και εκεί, άλλος κινηματογράφος. 1160 01:16:05,251 --> 01:16:09,542 Τα ονειρεμένα παλάτια του παρελθόντος είναι καταστήματα επεξεργασμένων βλαβών. 1161 01:16:09,709 --> 01:16:11,042 Έχουν μείνει μερικά. 1162 01:16:11,209 --> 01:16:14,751 Για όσα αξίζουν! Είδες τι παίζει; 1163 01:16:14,917 --> 01:16:17,042 Δείτε πολλές γαλλικές ταινίες; 1164 01:16:24,876 --> 01:16:27,167 Μόνο αυτό ακούς στις μέρες μας. 1165 01:16:27,334 --> 01:16:29,584 Ο γαλλικός κινηματογράφος έχει το ένα πόδι στον τάφο! 1166 01:16:30,209 --> 01:16:33,667 Όλοι θα καταλήξουμε σαν ποντίκια στα ματωμένα πάρκα τους! 1167 01:16:33,834 --> 01:16:35,584 Αυτό είναι υπερβολή. 1168 01:16:35,792 --> 01:16:37,626 Για τον διάολο! 1169 01:16:37,792 --> 01:16:40,667 Δεν κοιτάς ποτέ τα στοιχεία; 1170 01:16:40,834 --> 01:16:44,667 Λοιπόν, θα έπρεπε, γιατί είναι πολύ τρομακτικά! 1171 01:16:44,834 --> 01:16:48,709 Θέλεις να σου δείξω με τι μοιάζει ο γαλλικός κινηματογράφος; 1172 01:16:54,667 --> 01:16:57,459 Εδώ είναι! Εκεί κάτω! 1173 01:16:57,959 --> 01:17:00,459 Γαλλικός κινηματογράφος είναι ο άγνωστος στρατιώτης! 1174 01:17:00,667 --> 01:17:01,584 Στους νεκρούς μας! 1175 01:17:09,542 --> 01:17:10,459 Έλα, Φίλιππε! 1176 01:17:10,626 --> 01:17:13,167 Είναι σαν απονομή βραβείων! 1177 01:17:13,334 --> 01:17:16,084 Έχω μερικά φράγκα. Πάμε για καφέ. 1178 01:17:19,209 --> 01:17:21,667 Είδα καμία ταινία με την εμφάνισή σου; 1179 01:17:21,834 --> 01:17:24,834 Όχι. Πάντα το ίδιο παλιό Noiret! 1180 01:17:25,001 --> 01:17:26,792 - Τι λες; - Όχι... 1181 01:17:26,959 --> 01:17:30,001 Θα πρέπει να δείτε τα πιο πρόσφατα. Θα σε διασκέδαζε. 1182 01:17:30,167 --> 01:17:31,292 Τι είναι αυτό; 1183 01:17:31,459 --> 01:17:34,626 Μια ιστορία για όμοιους, με την Carole Bouquet. 1184 01:17:34,959 --> 01:17:35,959 Τομή! 1185 01:17:36,709 --> 01:17:40,626 Υπάρχουν δύο παιδιά στο πλάνο! Δεν το προσέξατε; 1186 01:17:40,834 --> 01:17:43,459 Κύριοι, κάνουμε ταινία. Παρακαλώ μετακινηθείτε. 1187 01:17:44,042 --> 01:17:45,626 Συγνώμη! Μας συγχωρείτε! 1188 01:17:47,334 --> 01:17:49,876 Σωστά... Δράση! 1189 01:17:50,751 --> 01:17:53,167 Άλλη μια απολαυστική μέρα στο κατάστημα! 1190 01:17:53,334 --> 01:17:55,084 Ας προχωρήσουμε στο πάρκο. 1191 01:17:55,251 --> 01:17:57,209 Αντρών! 1192 01:17:57,917 --> 01:18:00,042 Θέλετε να είστε στον κινηματογράφο; 1193 01:18:01,084 --> 01:18:04,542 Να είσαι στις ταινίες! Χρειαζόμαστε δύο σερβιτόρους. 1194 01:18:04,751 --> 01:18:07,584 -Αν σε ενδιαφέρει... - Όχι ευχαριστώ! 1195 01:18:07,751 --> 01:18:10,417 Έλα ρε φίλε! Μην κολλάμε! 1196 01:18:13,626 --> 01:18:14,959 Ποιες είναι οι προϋποθέσεις; 1197 01:18:16,376 --> 01:18:17,584 Πόσο θέλεις; 1198 01:18:17,792 --> 01:18:20,459 Όχι λιγότερο από 2500 την ημέρα. 1199 01:18:20,626 --> 01:18:24,126 Μετά είναι τα έξοδά μας. Δεν μένουμε στο Παρίσι. 1200 01:18:24,292 --> 01:18:25,709 Δουλεύουμε στο Λονδίνο. 1201 01:18:25,917 --> 01:18:28,626 Και το τροχόσπιτο. Αυτό είναι σημαντικό... 1202 01:18:28,834 --> 01:18:30,584 Πάρτε τα στο μακιγιάζ. 1203 01:18:30,792 --> 01:18:33,126 Θα ξεκινήσουμε όταν είναι έτοιμα. 1204 01:18:45,667 --> 01:18:49,084 Πάρτε αυτούς τους κυρίους στο μακιγιάζ. Γρήγορα, περιμένουμε. 1205 01:24:21,042 --> 01:24:22,584 Υπότιτλοι: Susannah Rooke Υπότιτλοι: ECLAIR